
aufbrausend
запальний
Такий, що швидко й бурхливо збуджується або гнівається та виразно виявляє ці почуття.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Його запальна поведінка часто призводить до сварок.
запальний
aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

запальний
Такий, що швидко й бурхливо збуджується або гнівається та виразно виявляє ці почуття.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Його запальна поведінка часто призводить до сварок.
| базова форма | aufbrausend |
|---|---|
| Komparativ | aufbrausender |
| Superlativ | am aufbrausendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufbrausend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aufbrausend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aufbrausend.
«Aufbrausend» (запальний) — це Partizip I від «aufbrausen» (спалахувати, закипати), ужитий як прикметник. Зв’язок із дієсловом допомагає уявити раптову бурхливу реакцію.
Seine aufbrausende Art macht ruhige Gespräche mit ihm schwierig.
Його запальна вдача ускладнює спокійні розмови з ним.
Поширені сполучення: «ein aufbrausendes Temperament» (запальний темперамент), «ein aufbrausender Charakter» (запальний характер) і «ein aufbrausendes Wesen» (запальна натура). Цими сполученнями описують типову рису людини.
Trotz ihres aufbrausenden Temperaments ist sie bei ihren Freunden sehr beliebt.
Попри свій запальний темперамент, вона дуже подобається друзям.
За допомогою «aufbrausend reagieren» (реагувати запально) можна описати поведінку в конкретній ситуації. Привід можна додати за допомогою «auf» (на) і Akkusativ.
Auf die Kritik seiner Kollegin reagierte er aufbrausend.
На критику колеги він відреагував запально.
вибухонебезпечний / напружений / стрімкий
«Explosiv» (схильний до сильних і непередбачуваних спалахів гніву) і «aufbrausend» (той, хто швидко спалахує) можуть описувати людину, яка раптово починає дуже сильно гніватися. «Aufbrausend» підкреслює, як швидко людина дратується і показує це. «Explosiv» більше наголошує на особливій силі та непередбачуваності спалахів гніву. Тут ці слова відрізняються передусім акцентом.

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.
Його запальний характер проявляється, коли його критикують, тим, що він одразу починає говорити голосно й сердитися.
Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.
Його запальний характер проявляється, коли його критикують, раптовими сильними спалахами гніву.