
aufbrausend
iute la mânie
Care se enervează repede și foarte tare și își arată clar aceste sentimente.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Comportamentul lui iute la mânie duce adesea la certuri.
iute la mânie
aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten
Se încarcă starea ta salvată.

iute la mânie
Care se enervează repede și foarte tare și își arată clar aceste sentimente.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Comportamentul lui iute la mânie duce adesea la certuri.
| forma de bază | aufbrausend |
|---|---|
| Komparativ | aufbrausender |
| Superlativ | am aufbrausendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la aufbrausend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la aufbrausend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la aufbrausend.
„Aufbrausend” (iute la mânie) este Partizip I folosit ca adjectiv al verbului „aufbrausen” (a izbucni). Legătura cu verbul te ajută să-ți imaginezi o reacție bruscă și intensă.
Seine aufbrausende Art macht ruhige Gespräche mit ihm schwierig.
Felul lui iute la mânie face dificile discuțiile calme cu el.
Îmbinări frecvente sunt „ein aufbrausendes Temperament” (un temperament coleric), „ein aufbrausender Charakter” (un caracter iute la mânie) și „ein aufbrausendes Wesen” (o fire iute la mânie). Cu aceste îmbinări descrii o însușire tipică a unei persoane.
Trotz ihres aufbrausenden Temperaments ist sie bei ihren Freunden sehr beliebt.
În ciuda temperamentului ei coleric, este foarte apreciată de prietenii ei.
Cu „aufbrausend reagieren” (a reacționa cu furie) poți descrie comportamentul într-o anumită situație. Motivul poate fi adăugat cu „auf” (la) și Akkusativ.
Auf die Kritik seiner Kollegin reagierte er aufbrausend.
A reacționat cu furie la critica colegei sale.
exploziv / irascibil
„Explosiv” (irascibil) și „aufbrausend” (iute la mânie) pot descrie ambele o persoană care se înfurie brusc și foarte tare. „Aufbrausend” subliniază cât de repede se enervează persoana și își arată furia. „Explosiv” scoate mai mult în evidență intensitatea deosebită și izbucnirile greu de prevăzut. Aici, cuvintele se deosebesc mai ales prin ceea ce subliniază.

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.
Firea lui iute la mânie se vede prin faptul că, atunci când este criticat, se enervează imediat, ridică vocea și se înfurie.
Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.
Firea lui irascibilă se vede în izbucniri de furie bruște și violente când este criticat.