Germană ADJECTIV B2 Rang 19174

aufbrausend

iute la mânie

aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufbrausend, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufbrausend vs explosiv

exploziv / irascibil

„Explosiv” (irascibil) și „aufbrausend” (iute la mânie) pot descrie ambele o persoană care se înfurie brusc și foarte tare. „Aufbrausend” subliniază cât de repede se enervează persoana și își arată furia. „Explosiv” scoate mai mult în evidență intensitatea deosebită și izbucnirile greu de prevăzut. Aici, cuvintele se deosebesc mai ales prin ceea ce subliniază.

Exemplu vizual pentru explosiv
aufbrausend

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.

Firea lui iute la mânie se vede prin faptul că, atunci când este criticat, se enervează imediat, ridică vocea și se înfurie.

explosiv

Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.

Firea lui irascibilă se vede în izbucniri de furie bruște și violente când este criticat.

Deschide pagina completă a cuvântului: explosiv

În viața reală

Se încarcă exemplele video...