
aufklappen
abrir
Abrir mediante un movimiento de plegado algo que está doblado o unido con una bisagra.
Sie klappte den Laptop auf.
Abrió el portátil.
abrir
aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt
Cargando el estado guardado.

abrir
Abrir mediante un movimiento de plegado algo que está doblado o unido con una bisagra.
Sie klappte den Laptop auf.
Abrió el portátil.

abrirse
Abrirse o separarse mediante un movimiento de plegado.
Der Deckel klappte plötzlich auf.
La tapa se abrió de repente.
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappst auf |
| er/sie/es | klappt auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappt auf |
| sie | klappen auf |
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
| ich | habe aufgeklappt bin aufgeklappt |
|---|---|
| du | hast aufgeklappt bist aufgeklappt |
| er/sie/es | hat aufgeklappt ist aufgeklappt |
| wir | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| ihr | habt aufgeklappt seid aufgeklappt |
| sie | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| du | klapp auf! klappe auf! |
|---|---|
| ihr | klappt auf! |
| Sie | klappen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklappt warst aufgeklappt |
| er/sie/es | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
| wir | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ihr | hattet aufgeklappt wart aufgeklappt |
| sie | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ich | werde aufklappen |
|---|---|
| du | wirst aufklappen |
| er/sie/es | wird aufklappen |
| wir | werden aufklappen |
| ihr | werdet aufklappen |
| sie | werden aufklappen |
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappest auf |
| er/sie/es | klappe auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappet auf |
| sie | klappen auf |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | aufklappen |
|---|---|
| con zu | aufzuklappen |
| participio presente | aufklappend |
| participio pasado | aufgeklappt |
«Aufklappen» (abrir) es un verbo separable. En una oración principal, «auf» (partícula que indica apertura) suele aparecer al final de la oración; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. Con «zu» (marca del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Sie klappt den Stadtplan im Zug auf.
Abre el mapa de la ciudad en el tren.
Er bleibt daneben stehen, während sie den Sonnenschirm aufklappt.
Él se queda de pie al lado mientras ella abre la sombrilla.
Es ist nicht schwer, den Kinderwagen aufzuklappen.
No es difícil abrir el cochecito.
El verbo está formado por «auf» (abierto) y «klappen» (plegar). El prefijo indica que algo se coloca en una posición abierta mediante un movimiento de plegado o que se mueve hasta esa posición.
Vor dem Unterricht klappte der Lehrer den Projektor auf.
Antes de la clase, el profesor abrió el proyector.
Cuando un objeto se abre por sí solo, «aufklappen» (abrirse) se usa sin objeto y forma el Perfekt con «sein» (ser o estar). Para expresar que algo se puede abrir de esta manera, se usa «sich aufklappen lassen» (poder abrirse de esta manera). El objeto que se abre es entonces el sujeto de la oración.
Das Buch ist beim Herunterfallen aufgeklappt.
El libro se abrió al caerse.
Der Campingtisch lässt sich mit einem Griff aufklappen.
La mesa de camping se puede abrir con un solo movimiento.
abrir / golpear / sacar
Al abrir un libro o un periódico doblado, pueden usarse «aufschlagen» (abrir) y «aufklappen» (abrir). «aufschlagen» (abrir) es la opción habitual cuando se quiere leer el contenido. «aufklappen» (abrir) pone más énfasis en el movimiento de la tapa del libro o en el hecho de desplegar el periódico.

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.
Ella abre el libro para leerlo.
Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.
Ella abre el libro para leerlo.