Allemand VERBE B2 Rang 20767

aufklappen

ouvrir / s’ouvrir

aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufklappen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufklappen vs aufschlagen

ouvrir / frapper / servir

Pour ouvrir un livre ou un journal plié, « aufschlagen » (ouvrir) et « aufklappen » (ouvrir) sont tous les deux possibles. « Aufschlagen » est le choix habituel lorsqu’on veut lire le contenu. « Aufklappen » met davantage l’accent sur le mouvement de la couverture du livre ou sur le dépliage du journal.

Exemple visuel pour aufschlagen
aufklappen

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.

Elle ouvre le livre pour le lire.

aufschlagen

Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.

Elle ouvre le livre pour le lire.

Ouvrir la page complète du mot: aufschlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…