
aufklappen
розкладати
Відкривати складаний предмет або предмет, з’єднаний шарніром, рухом відкидання.
Sie klappte den Laptop auf.
Вона розклала ноутбук.
розкладати / розкриватися
aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt
Завантажуємо збережений статус слова.

розкладати
Відкривати складаний предмет або предмет, з’єднаний шарніром, рухом відкидання.
Sie klappte den Laptop auf.
Вона розклала ноутбук.

розкриватися
Відкриватися або розкладатися внаслідок руху відкидання.
Der Deckel klappte plötzlich auf.
Кришка раптом розкрилася.
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappst auf |
| er/sie/es | klappt auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappt auf |
| sie | klappen auf |
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
| ich | habe aufgeklappt bin aufgeklappt |
|---|---|
| du | hast aufgeklappt bist aufgeklappt |
| er/sie/es | hat aufgeklappt ist aufgeklappt |
| wir | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| ihr | habt aufgeklappt seid aufgeklappt |
| sie | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| du | klapp auf! klappe auf! |
|---|---|
| ihr | klappt auf! |
| Sie | klappen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklappt warst aufgeklappt |
| er/sie/es | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
| wir | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ihr | hattet aufgeklappt wart aufgeklappt |
| sie | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ich | werde aufklappen |
|---|---|
| du | wirst aufklappen |
| er/sie/es | wird aufklappen |
| wir | werden aufklappen |
| ihr | werdet aufklappen |
| sie | werden aufklappen |
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappest auf |
| er/sie/es | klappe auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappet auf |
| sie | klappen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufklappen |
|---|---|
| з zu | aufzuklappen |
| Partizip I | aufklappend |
| Partizip II | aufgeklappt |
«Aufklappen» (розкладати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «auf» зазвичай стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом. Із «zu» «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Sie klappt den Stadtplan im Zug auf.
У потязі вона розкладає карту міста.
Er bleibt daneben stehen, während sie den Sonnenschirm aufklappt.
Він стоїть поруч, поки вона розкладає пляжну парасолю.
Es ist nicht schwer, den Kinderwagen aufzuklappen.
Розкласти дитячий візочок нескладно.
Дієслово складається з «auf» (відкритий) і «klappen» (складати). Префікс показує, що предмет рухом відкидання приводять у відкрите положення або що він сам переходить у це положення.
Vor dem Unterricht klappte der Lehrer den Projektor auf.
Перед уроком учитель розклав проєктор.
Коли предмет відкривається сам, «aufklappen» (розкриватися) вживають без додатка, а Perfekt утворюють із «sein» (бути). Щоб висловити, що предмет можна відкрити таким способом, уживають «sich aufklappen lassen» (давати себе відкрити). Предмет, який відкривається, тоді є підметом речення.
Das Buch ist beim Herunterfallen aufgeklappt.
Книжка розкрилася, коли впала.
Der Campingtisch lässt sich mit einem Griff aufklappen.
Похідний стіл можна розкласти одним рухом.
ударятися / розгортати / подавати
Під час відкривання книжки або складеної газети можливі «aufschlagen» (розгортати) і «aufklappen» (розкладати). «Aufschlagen» (розгортати) — звичніший варіант, коли хочеш читати вміст. «Aufklappen» (розкладати) сильніше наголошує на русі обкладинки книжки або на розгортанні складеної газети.

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.
Вона розкладає книжку, щоб читати її.
Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.
Вона розгортає книжку, щоб читати її.