الألمانية فعل B2 الترتيب 20767

aufklappen

يفتح بالطي / ينفتح بالطي

aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufklappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufklappen vs aufschlagen

يفتح / يصطدم / يرسل الكرة

عند فتح كتاب أو صحيفة مطوية، يمكن استخدام «⁨aufschlagen⁩» (يفتح) و«⁨aufklappen⁩» (يفتح شيئًا بالطي). «⁨Aufschlagen⁩» هو الخيار المعتاد عندما تريد قراءة المحتوى. أما «⁨Aufklappen⁩» فيؤكد أكثر حركة غلاف الكتاب أو فتح الصحيفة المطوية.

مثال مرئي على aufschlagen
aufklappen

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.

تفتح الكتاب بالطي لتقرأ فيه.

aufschlagen

Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.

تفتح الكتاب لتقرأ فيه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufschlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...