
aufklappen
abrir
Abrir, com um movimento de dobrar, algo que está dobrado ou ligado por uma dobradiça.
Sie klappte den Laptop auf.
Ela abriu o laptop.
abrir
aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt
Carregando seu estado salvo.

abrir
Abrir, com um movimento de dobrar, algo que está dobrado ou ligado por uma dobradiça.
Sie klappte den Laptop auf.
Ela abriu o laptop.

abrir-se
Abrir-se ou se desdobrar por meio de um movimento de dobrar.
Der Deckel klappte plötzlich auf.
A tampa se abriu de repente.
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappst auf |
| er/sie/es | klappt auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappt auf |
| sie | klappen auf |
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
| ich | habe aufgeklappt bin aufgeklappt |
|---|---|
| du | hast aufgeklappt bist aufgeklappt |
| er/sie/es | hat aufgeklappt ist aufgeklappt |
| wir | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| ihr | habt aufgeklappt seid aufgeklappt |
| sie | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| du | klapp auf! klappe auf! |
|---|---|
| ihr | klappt auf! |
| Sie | klappen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklappt warst aufgeklappt |
| er/sie/es | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
| wir | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ihr | hattet aufgeklappt wart aufgeklappt |
| sie | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ich | werde aufklappen |
|---|---|
| du | wirst aufklappen |
| er/sie/es | wird aufklappen |
| wir | werden aufklappen |
| ihr | werdet aufklappen |
| sie | werden aufklappen |
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappest auf |
| er/sie/es | klappe auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappet auf |
| sie | klappen auf |
Usado no discurso indireto.
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | aufklappen |
|---|---|
| com zu | aufzuklappen |
| Partizip I | aufklappend |
| Partizip II | aufgeklappt |
“Aufklappen” (abrir) é um verbo separável. Em uma oração principal, “auf” (para fora) geralmente aparece no fim da frase; em uma oração subordinada, o verbo permanece unido. Com “zu” (a), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Sie klappt den Stadtplan im Zug auf.
Ela abre o mapa da cidade no trem.
Er bleibt daneben stehen, während sie den Sonnenschirm aufklappt.
Ele fica ao lado enquanto ela abre o guarda-sol.
Es ist nicht schwer, den Kinderwagen aufzuklappen.
Não é difícil abrir o carrinho de bebê.
O verbo é formado por “auf” (aberto) e “klappen” (dobrar). O prefixo indica que algo é colocado na posição aberta por meio de um movimento de dobrar ou se move para essa posição.
Vor dem Unterricht klappte der Lehrer den Projektor auf.
Antes da aula, o professor abriu o projetor.
Quando um objeto se abre sozinho, “aufklappen” (abrir) é usado sem objeto direto e forma o Perfekt com “sein”. Para expressar que algo pode ser aberto dessa maneira, usa-se “sich aufklappen lassen” (poder ser aberto desse modo). O objeto que se abre é então o sujeito da frase.
Das Buch ist beim Herunterfallen aufgeklappt.
O livro se abriu quando caiu.
Der Campingtisch lässt sich mit einem Griff aufklappen.
A mesa de camping pode ser aberta com um movimento.
abrir / atingir / acrescentar
Ao abrir um livro ou um jornal dobrado, “aufschlagen” (abrir) e “aufklappen” (abrir) são possíveis. “Aufschlagen” é a escolha habitual quando se quer ler o conteúdo. “Aufklappen” dá mais ênfase ao movimento da capa do livro ou ao ato de desdobrar o jornal.

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.
Ela abre o livro para ler.
Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.
Ela abre o livro para ler.