
aufklappen
a deschide prin rabatare
A deschide, printr-o mișcare de rabatare, ceva care este pliat sau prins cu o balama.
Sie klappte den Laptop auf.
A deschis laptopul.
a deschide prin rabatare / a se deschide prin rabatare
aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt
Se încarcă starea ta salvată.

a deschide prin rabatare
A deschide, printr-o mișcare de rabatare, ceva care este pliat sau prins cu o balama.
Sie klappte den Laptop auf.
A deschis laptopul.

a se deschide prin rabatare
A se deschide sau a se desfășura printr-o mișcare de rabatare.
Der Deckel klappte plötzlich auf.
Capacul s-a deschis brusc.
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappst auf |
| er/sie/es | klappt auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappt auf |
| sie | klappen auf |
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
| ich | habe aufgeklappt bin aufgeklappt |
|---|---|
| du | hast aufgeklappt bist aufgeklappt |
| er/sie/es | hat aufgeklappt ist aufgeklappt |
| wir | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| ihr | habt aufgeklappt seid aufgeklappt |
| sie | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| du | klapp auf! klappe auf! |
|---|---|
| ihr | klappt auf! |
| Sie | klappen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklappt warst aufgeklappt |
| er/sie/es | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
| wir | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ihr | hattet aufgeklappt wart aufgeklappt |
| sie | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ich | werde aufklappen |
|---|---|
| du | wirst aufklappen |
| er/sie/es | wird aufklappen |
| wir | werden aufklappen |
| ihr | werdet aufklappen |
| sie | werden aufklappen |
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappest auf |
| er/sie/es | klappe auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappet auf |
| sie | klappen auf |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | aufklappen |
|---|---|
| cu zu | aufzuklappen |
| Partizip I | aufklappend |
| Partizip II | aufgeklappt |
„Aufklappen” (a deschide prin rabatare) este un verb separabil. În propoziția principală, „auf” (deschis) apare de obicei la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. Cu „zu” (a), „zu” se află între prefix și verb.
Sie klappt den Stadtplan im Zug auf.
Ea desface harta orașului în tren.
Er bleibt daneben stehen, während sie den Sonnenschirm aufklappt.
El rămâne în picioare lângă ea în timp ce ea desface umbrela de soare.
Es ist nicht schwer, den Kinderwagen aufzuklappen.
Nu este greu să desfaci căruciorul.
Verbul este format din „auf” (deschis) și „klappen” (a rabata). Prefixul arată că ceva este adus în poziție deschisă printr-o mișcare de rabatare sau se deplasează în această poziție.
Vor dem Unterricht klappte der Lehrer den Projektor auf.
Înainte de oră, profesorul a deschis prin rabatare proiectorul.
Când un obiect se deschide singur, „aufklappen” (a se deschide prin rabatare) se folosește fără obiect direct și formează Perfekt cu „sein” (a fi). Pentru a exprima faptul că ceva poate fi deschis în acest fel, se folosește „sich aufklappen lassen” (a putea fi deschis prin rabatare). Obiectul care se deschide este atunci subiectul propoziției.
Das Buch ist beim Herunterfallen aufgeklappt.
Cartea s-a deschis când a căzut.
Der Campingtisch lässt sich mit einem Griff aufklappen.
Masa de camping poate fi deschisă prin rabatare dintr-o singură mișcare.
a lovi / a deschide / a servi
La deschiderea unei cărți sau a unui ziar împăturit sunt posibile „aufschlagen” (a deschide) și „aufklappen” (a deschide prin rabatare). „Aufschlagen” este alegerea obișnuită când vrei să citești conținutul. „Aufklappen” accentuează mai mult mișcarea copertei cărții sau desfacerea ziarului împăturit.

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.
Ea deschide cartea prin rabatare ca să citească în ea.
Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.
Ea deschide cartea ca să citească în ea.