Germană VERB B2 Rang 20767

aufklappen

a deschide prin rabatare / a se deschide prin rabatare

aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufklappen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufklappen vs aufschlagen

a lovi / a deschide / a servi

La deschiderea unei cărți sau a unui ziar împăturit sunt posibile „aufschlagen” (a deschide) și „aufklappen” (a deschide prin rabatare). „Aufschlagen” este alegerea obișnuită când vrei să citești conținutul. „Aufklappen” accentuează mai mult mișcarea copertei cărții sau desfacerea ziarului împăturit.

Exemplu vizual pentru aufschlagen
aufklappen

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.

Ea deschide cartea prin rabatare ca să citească în ea.

aufschlagen

Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.

Ea deschide cartea ca să citească în ea.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufschlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...