tedesco VERBO B2 Posizione 20767

aufklappen

aprire

aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufklappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufklappen vs aufschlagen

aprire / urtare / servire

Per aprire un libro o un giornale piegato si possono usare sia «aufschlagen» (aprire) sia «aufklappen» (aprire). «Aufschlagen» è la scelta abituale quando si vuole leggere il contenuto. «Aufklappen» mette maggiormente in risalto il movimento della copertina del libro o l'apertura del foglio piegato.

Esempio visivo per aufschlagen
aufklappen

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.

Apre il libro per leggerlo.

aufschlagen

Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.

Apre il libro per leggerlo.

Apri la scheda completa: aufschlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...