
aufklappen
раскрыть
Открыть складываемый или соединённый шарниром предмет движением складывания.
Sie klappte den Laptop auf.
Она раскрыла ноутбук.
раскрыть / раскрыться
aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt
Загружаем сохранённый статус.

раскрыть
Открыть складываемый или соединённый шарниром предмет движением складывания.
Sie klappte den Laptop auf.
Она раскрыла ноутбук.

раскрыться
Открыться или разложиться в результате движения складывания.
Der Deckel klappte plötzlich auf.
Крышка вдруг раскрылась.
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappst auf |
| er/sie/es | klappt auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappt auf |
| sie | klappen auf |
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
| ich | habe aufgeklappt bin aufgeklappt |
|---|---|
| du | hast aufgeklappt bist aufgeklappt |
| er/sie/es | hat aufgeklappt ist aufgeklappt |
| wir | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| ihr | habt aufgeklappt seid aufgeklappt |
| sie | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| du | klapp auf! klappe auf! |
|---|---|
| ihr | klappt auf! |
| Sie | klappen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklappt warst aufgeklappt |
| er/sie/es | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
| wir | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ihr | hattet aufgeklappt wart aufgeklappt |
| sie | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ich | werde aufklappen |
|---|---|
| du | wirst aufklappen |
| er/sie/es | wird aufklappen |
| wir | werden aufklappen |
| ihr | werdet aufklappen |
| sie | werden aufklappen |
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappest auf |
| er/sie/es | klappe auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappet auf |
| sie | klappen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufklappen |
|---|---|
| с zu | aufzuklappen |
| Partizip I | aufklappend |
| Partizip II | aufgeklappt |
«Aufklappen» (раскрывать) — разделяемый глагол. В главном предложении «auf» (приставка) обычно стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся единым. С «zu» (частица zu) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Sie klappt den Stadtplan im Zug auf.
Она раскрывает карту города в поезде.
Er bleibt daneben stehen, während sie den Sonnenschirm aufklappt.
Он стоит рядом, пока она раскрывает пляжный зонт.
Es ist nicht schwer, den Kinderwagen aufzuklappen.
Раскрыть детскую коляску нетрудно.
Глагол состоит из «auf» (открытый, наружу) и «klappen» (складываться). Приставка показывает, что предмет приводят в открытое положение движением складывания или что он сам перемещается в это положение.
Vor dem Unterricht klappte der Lehrer den Projektor auf.
Перед занятием учитель раскрыл проектор.
Если предмет открывается сам, «aufklappen» (раскрываться) употребляется без дополнения и образует Perfekt с «sein» (быть). Чтобы выразить возможность открыть что-либо таким способом, используется «sich aufklappen lassen» (можно раскрыть таким способом). Предмет, который открывается, тогда является подлежащим предложения.
Das Buch ist beim Herunterfallen aufgeklappt.
Книга раскрылась, когда упала.
Der Campingtisch lässt sich mit einem Griff aufklappen.
Походный стол можно раскрыть одним движением.
открывать / ударяться / подавать
При открывании книги или сложенной газеты возможны «aufschlagen» (открывать) и «aufklappen» (раскрывать). «Aufschlagen» — обычный выбор, когда ты хочешь прочитать содержимое. «Aufklappen» сильнее подчёркивает движение книжной обложки или раскрывание сложенной газеты.

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.
Она раскрывает книгу, чтобы почитать.
Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.
Она открывает книгу, чтобы почитать.