
aufklappen
açmak
Katlanmış veya menteşeyle birbirine bağlanmış bir şeyi katlama hareketiyle açmak.
Sie klappte den Laptop auf.
Dizüstü bilgisayarını açtı.
açmak / açılmak
aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açmak
Katlanmış veya menteşeyle birbirine bağlanmış bir şeyi katlama hareketiyle açmak.
Sie klappte den Laptop auf.
Dizüstü bilgisayarını açtı.

açılmak
Katlanma hareketiyle açılmak veya ayrılmak.
Der Deckel klappte plötzlich auf.
Kapak birden açıldı.
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappst auf |
| er/sie/es | klappt auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappt auf |
| sie | klappen auf |
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
| ich | habe aufgeklappt bin aufgeklappt |
|---|---|
| du | hast aufgeklappt bist aufgeklappt |
| er/sie/es | hat aufgeklappt ist aufgeklappt |
| wir | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| ihr | habt aufgeklappt seid aufgeklappt |
| sie | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| du | klapp auf! klappe auf! |
|---|---|
| ihr | klappt auf! |
| Sie | klappen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklappt warst aufgeklappt |
| er/sie/es | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
| wir | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ihr | hattet aufgeklappt wart aufgeklappt |
| sie | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ich | werde aufklappen |
|---|---|
| du | wirst aufklappen |
| er/sie/es | wird aufklappen |
| wir | werden aufklappen |
| ihr | werdet aufklappen |
| sie | werden aufklappen |
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappest auf |
| er/sie/es | klappe auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappet auf |
| sie | klappen auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aufklappen |
|---|---|
| zu ile | aufzuklappen |
| Partizip I | aufklappend |
| Partizip II | aufgeklappt |
“Aufklappen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “auf” (açılmayı belirten ön ek) genellikle cümlenin sonunda bulunur. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar işareti) ile kullanıldığında ise “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Sie klappt den Stadtplan im Zug auf.
Trende şehir haritasını açıyor.
Er bleibt daneben stehen, während sie den Sonnenschirm aufklappt.
O yanında dururken o güneş şemsiyesini açıyor.
Es ist nicht schwer, den Kinderwagen aufzuklappen.
Bebek arabasını açmak zor değil.
Bu fiil “auf” (açılmayı belirten ön ek) ve “klappen” (katlamak) kelimelerinden oluşur. Ön ek, bir şeyin katlama hareketiyle açılır duruma getirildiğini ya da kendiliğinden bu duruma geldiğini gösterir.
Vor dem Unterricht klappte der Lehrer den Projektor auf.
Dersten önce öğretmen projektörü açtı.
Bir eşya kendiliğinden açıldığında “aufklappen” nesnesiz kullanılır ve Perfekt zamanında “sein” (Perfekt'te kullanılan yardımcı fiil) ile kurulur. Bir şeyin bu şekilde açılabildiğini “sich aufklappen lassen” (açılabilmek) yapısıyla anlatırsın. Bu durumda eşya cümlenin öznesidir.
Das Buch ist beim Herunterfallen aufgeklappt.
Kitap yere düşerken açıldı.
Der Campingtisch lässt sich mit einem Griff aufklappen.
Kamp masası tek hareketle açılabiliyor.
çarpmak / açmak / kırmak
Bir kitabı veya katlanmış bir gazeteyi açarken “aufschlagen” (içeriği okumak için açmak) ve “aufklappen” (katlayarak açmak) kullanılabilir. İçeriği okumak istediğinde “aufschlagen” daha yaygın tercihtir. “Aufklappen” ise kitap kapağının hareketini veya katlanmış şeyin açılmasını daha çok vurgular.

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.
İçini okumak için kitabı açıyor.
Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.
İçini okumak için kitabı açıyor.