Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 6142

die Aufsicht

supervisión / autoridad supervisora

die Aufsicht, die Aufsichten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aufsicht, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aufsicht vs Kontrolle

control

La «Aufsicht» (supervisión) se refiere a la observación continua y responsable de personas o actividades. «Kontrolle» (control) suele significar una comprobación activa para determinar si todo es correcto o seguro. Por tanto, para la supervisión permanente corresponde «Aufsicht», mientras que para una comprobación única o repetida suele ser más preciso «Kontrolle».

Ejemplo visual de Kontrolle
Aufsicht

Während des Ausflugs bleiben die Kinder unter der Aufsicht der Lehrerin.

Durante la excursión, los niños permanecen bajo la supervisión de la profesora.

Kontrolle

Vor dem Ausflug prüft die Lehrerin bei einer Kontrolle, ob alle Kinder angeschnallt sind.

Antes de la excursión, la profesora comprueba en un control si todos los niños llevan abrochados los cinturones.

Abrir la página completa de la palabra: Kontrolle

En la vida real

Cargando ejemplos en video...