
der Aufstieg
ascenso
El movimiento hacia arriba, por ejemplo al subir una montaña o unas escaleras.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
El ascenso a la cima duró cuatro horas.
ascenso / auge
der Aufstieg, die Aufstiege
Cargando el estado guardado.

ascenso
El movimiento hacia arriba, por ejemplo al subir una montaña o unas escaleras.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
El ascenso a la cima duró cuatro horas.

ascenso profesional
La mejora de la propia posición en el trabajo, la sociedad o una jerarquía.
Sein schneller Aufstieg zum Abteilungsleiter hat alle überrascht.
Su rápido ascenso a jefe de departamento sorprendió a todos.

ascenso deportivo
En el deporte, el avance de un equipo a una categoría o liga superior.
Die Fans feierten den Aufstieg ihrer Mannschaft in die erste Bundesliga.
Los aficionados celebraron el ascenso de su equipo a la primera Bundesliga.

auge
La adquisición de poder, influencia o importancia económica por parte de un país, una empresa o un movimiento.
Die Ausstellung dokumentiert den Aufstieg und Fall des Römischen Reiches.
La exposición documenta el auge y la caída del Imperio romano.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Aufstiege |
| Genitiv | des Aufstiegs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufstieg | die Aufstiege |
| Akkusativ | den Aufstieg | die Aufstiege |
| Dativ | dem Aufstieg | den Aufstiegen |
| Genitiv | des Aufstiegs des Aufstieges | der Aufstiege |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Aufstieg» (ascenso) deriva del verbo separable «aufsteigen» (subir o ascender), formado por «auf» (hacia arriba) y «steigen» (subir). Describe literalmente el proceso de «Nach-oben-Steigens» (subir hacia arriba). Esta idea básica aparece en todos los significados, tanto al subir una montaña como al avanzar en una carrera profesional.
Nach seinem Aufstieg in der Firma hatte er mehr Verantwortung.
Después de su ascenso en la empresa, tuvo más responsabilidades.
El adjetivo «steil» (empinado) se combina a menudo con «Aufstieg» (ascenso), también en los sentidos figurados. Un «steiler Aufstieg» (ascenso vertiginoso) describe un desarrollo muy rápido e impresionante, ya sea en una montaña o en la vida profesional.
Die Band erlebte nach ihrem ersten Hit einen steilen Aufstieg.
La banda tuvo un ascenso vertiginoso después de su primer éxito.
En el sentido literal, «Aufstieg» (ascenso) suele combinarse con preposiciones que describen el destino. Son frecuentes «der Aufstieg auf (+ Akk.)» (el ascenso a una cima) para una cumbre y «der Aufstieg zu (+ Dat.)» (el ascenso a un lugar) para un lugar.
Der Aufstieg auf die Zugspitze ist sehr anspruchsvoll.
El ascenso a la Zugspitze es muy exigente.
Der Aufstieg zur Hütte war anstrengender als gedacht.
El ascenso al refugio fue más agotador de lo esperado.
En el contexto de la carrera profesional y la sociedad, se habla a menudo de «beruflichen Aufstieg» (ascenso profesional) o «sozialen Aufstieg» (ascenso social). La posición de destino se indica con «zum/zur» (a).
Ihr beruflicher Aufstieg zur Managerin war beeindruckend.
Su ascenso profesional a gerente fue impresionante.
En el contexto deportivo, la expresión fija «der Aufstieg in (+ Akk.)» (el ascenso a una categoría o liga) es fundamental. Describe el paso a una liga superior.
Der Verein feierte den Aufstieg in die zweite Liga.
El club celebró su ascenso a la segunda división.
La expresión «Aufstieg und Fall» (auge y caída) es muy conocida. A menudo se usa para resumir la historia de imperios, empresas o personas influyentes.
Das Buch beschreibt den Aufstieg und Fall des berühmten Schauspielers.
El libro describe el auge y la caída del famoso actor.
aumento / subida
«Aufstieg» (ascenso) designa el movimiento hacia arriba, mientras que «Anstieg» (subida) designa un camino o un terreno que conduce hacia arriba. En una excursión de montaña, Aufstieg es, por tanto, la acción, mientras que Anstieg es el tramo de la ruta que sube.

Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
El ascenso a la cima duró casi tres horas.
Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
La subida empinada a la cima comenzó justo detrás del refugio.