
der Aufstieg
подъём
Движение вверх, например при восхождении на гору или подъёме по лестнице.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
Подъём на вершину занял четыре часа.
подъём / карьерный рост
der Aufstieg, die Aufstiege
Загружаем сохранённый статус.

подъём
Движение вверх, например при восхождении на гору или подъёме по лестнице.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
Подъём на вершину занял четыре часа.

карьерный рост
Улучшение собственного положения в профессии, обществе или иерархии.
Sein schneller Aufstieg zum Abteilungsleiter hat alle überrascht.
Его быстрый карьерный рост до начальника отдела удивил всех.

выход в высшую лигу
В спорте переход команды в более высокий дивизион или лигу.
Die Fans feierten den Aufstieg ihrer Mannschaft in die erste Bundesliga.
Болельщики праздновали выход своей команды в первую Бундеслигу.

возвышение
Обретение власти, влияния или экономического значения страной, предприятием или движением.
Die Ausstellung dokumentiert den Aufstieg und Fall des Römischen Reiches.
На выставке рассказывается о возвышении и падении Римской империи.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Aufstiege |
| Genitiv | des Aufstiegs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufstieg | die Aufstiege |
| Akkusativ | den Aufstieg | die Aufstiege |
| Dativ | dem Aufstieg | den Aufstiegen |
| Genitiv | des Aufstiegs des Aufstieges | der Aufstiege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Aufstieg» (подъём) происходит от отделяемого глагола «aufsteigen» (подниматься) и состоит из частей «auf» и «steigen». Буквально оно обозначает процесс «Nach-oben-Steigens» (подъёма вверх). Эта основная идея присутствует во всех значениях: и при подъёме на гору, и в карьере.
Nach seinem Aufstieg in der Firma hatte er mehr Verantwortung.
После карьерного роста в компании у него стало больше ответственности.
Прилагательное «steil» (крутой) часто сочетается с «Aufstieg» (подъём), в том числе в переносных значениях. «steiler Aufstieg» (стремительный подъём) обозначает очень быстрое и впечатляющее развитие, будь то на горе или в карьере.
Die Band erlebte nach ihrem ersten Hit einen steilen Aufstieg.
После своего первого хита группа пережила стремительный взлёт.
В прямом значении «Aufstieg» (подъём) часто сочетается с предлогами, которые обозначают цель движения. Для вершины часто употребляется «der Aufstieg auf (+ Akk.)» (подъём на вершину), а для места — «der Aufstieg zu (+ Dat.)» (подъём к месту).
Der Aufstieg auf die Zugspitze ist sehr anspruchsvoll.
Подъём на Цугшпитце очень сложный.
Der Aufstieg zur Hütte war anstrengender als gedacht.
Подъём к хижине оказался тяжелее, чем ожидалось.
В контексте карьеры и общества часто говорят «beruflichen Aufstieg» (карьерный рост) или «sozialen Aufstieg» (социальный рост). Целевая должность указывается с помощью «zum/zur» (до или на).
Ihr beruflicher Aufstieg zur Managerin war beeindruckend.
Её карьерный рост до должности менеджера впечатлял.
В спортивном контексте важным является устойчивое выражение «der Aufstieg in (+ Akk.)» (выход в более высокую лигу). Оно обозначает переход в более высокую лигу.
Der Verein feierte den Aufstieg in die zweite Liga.
Клуб праздновал выход во второй дивизион.
Выражение «Aufstieg und Fall» (возвышение и падение) — очень известная устойчивая конструкция. Его часто используют, чтобы кратко описать историю империй, компаний или влиятельных людей.
Das Buch beschreibt den Aufstieg und Fall des berühmten Schauspielers.
В книге рассказывается о возвышении и падении знаменитого актёра.
рост / подъём
«Der Aufstieg» (подъём) означает движение вверх, а «der Anstieg» (подъём) — дорогу или участок местности, ведущие вверх. Во время горного похода «Aufstieg» — это действие, а «Anstieg» — участок маршрута, идущий в гору.

Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
Подъём к вершине занял почти три часа.
Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
Крутой подъём к вершине начался сразу за хижиной.