
der Aufstieg
tırmanış
Örneğin bir dağa çıkarken veya merdivenleri tırmanırken yukarı doğru ilerleme.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
Zirveye tırmanış dört saat sürdü.
yükseliş
der Aufstieg, die Aufstiege
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tırmanış
Örneğin bir dağa çıkarken veya merdivenleri tırmanırken yukarı doğru ilerleme.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
Zirveye tırmanış dört saat sürdü.

yükselme
İş, toplum veya bir hiyerarşi içindeki konumun iyileşmesi.
Sein schneller Aufstieg zum Abteilungsleiter hat alle überrascht.
Bölüm müdürlüğüne hızlı yükselmesi herkesi şaşırttı.

üst lige çıkış
Sporda bir takımın daha yüksek bir oyun sınıfına veya lige ilerlemesi.
Die Fans feierten den Aufstieg ihrer Mannschaft in die erste Bundesliga.
Taraftarlar, takımlarının Bundesliga'nın birinci ligine çıkışını kutladı.

yükseliş
Bir ülkenin, şirketin veya hareketin güç, etki ya da ekonomik önem kazanması.
Die Ausstellung dokumentiert den Aufstieg und Fall des Römischen Reiches.
Sergi, Roma İmparatorluğu'nun yükselişini ve çöküşünü belgeliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Aufstiege |
| Genitiv | des Aufstiegs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufstieg | die Aufstiege |
| Akkusativ | den Aufstieg | die Aufstiege |
| Dativ | dem Aufstieg | den Aufstiegen |
| Genitiv | des Aufstiegs des Aufstieges | der Aufstiege |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Aufstieg” ayrılabilen “aufsteigen” fiilinden türemiştir: “auf” + “steigen”. Kelime, kelimesi kelimesine “Nach-oben-Steigens” (yukarı doğru çıkma) sürecini anlatır. Bu temel fikir, ister dağ ister kariyer söz konusu olsun, bütün anlamlarda bulunur.
Nach seinem Aufstieg in der Firma hatte er mehr Verantwortung.
Şirkette yükseldikten sonra daha fazla sorumluluk aldı.
“steil” (dik) sıfatı, mecaz anlamlarda da “Aufstieg” ile sık kullanılır. “steiler Aufstieg” (dik tırmanış veya hızlı yükseliş), ister dağda ister iş hayatında olsun, çok hızlı ve dikkat çekici bir gelişmeyi anlatır.
Die Band erlebte nach ihrem ersten Hit einen steilen Aufstieg.
Grup, ilk hit şarkısından sonra hızlı bir yükseliş yaşadı.
Gerçek anlamında “Aufstieg” çoğu zaman hedefi belirten edatlarla kullanılır. Bir zirve için “der Aufstieg auf (+ Akk.)” (bir zirveye tırmanış), bir yer içinse “der Aufstieg zu (+ Dat.)” (bir yere tırmanış) yaygındır.
Der Aufstieg auf die Zugspitze ist sehr anspruchsvoll.
Zugspitze'ye tırmanış çok zorludur.
Der Aufstieg zur Hütte war anstrengender als gedacht.
Kulübeye tırmanış beklediğimden daha yorucuydu.
Kariyer ve toplum bağlamında sık sık “beruflichen Aufstieg” (mesleki yükselme) veya “sozialen Aufstieg” (toplumsal yükselme) denir. Hedef konum “zum/zur” (… konumuna) ile belirtilir.
Ihr beruflicher Aufstieg zur Managerin war beeindruckend.
Onun yönetici konumuna mesleki yükselişi etkileyiciydi.
Spor bağlamında şu kalıp önemlidir: “der Aufstieg in (+ Akk.)” (… lige çıkış). Bu kalıp, daha yüksek bir lige geçişi anlatır.
Der Verein feierte den Aufstieg in die zweite Liga.
Kulüp ikinci lige çıkışını kutladı.
“Aufstieg und Fall” (yükseliş ve düşüş) çok bilinen bir kalıp ifadedir. Bu ifade, imparatorlukların, şirketlerin veya etkili kişilerin hikâyesini özetlemek için sık kullanılır.
Das Buch beschreibt den Aufstieg und Fall des berühmten Schauspielers.
Kitap, ünlü oyuncunun yükselişini ve düşüşünü anlatıyor.
artış / yokuş
“Aufstieg” (tırmanış) yukarı doğru hareketi anlatır; “Anstieg” (yokuş) ise yukarı çıkan bir yolu ya da araziyi anlatır. Dağ gezisinde “Aufstieg” yapılan eylemdir, “Anstieg” ise yolun yokuş yukarı giden bölümüdür.

Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
Zirveye tırmanış neredeyse üç saat sürdü.
Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
Zirveye çıkan dik yokuş kulübenin hemen arkasında başladı.