
die Bibel
Biblia
La Sagrada Escritura del cristianismo, que comprende el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
En la clase de religión, los estudiantes leen una historia de la Biblia.
Biblia
die Bibel, die Bibeln
Cargando el estado guardado.

Biblia
La Sagrada Escritura del cristianismo, que comprende el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
En la clase de religión, los estudiantes leen una historia de la Biblia.

biblia
En sentido figurado, un libro considerado la obra de referencia fundamental y más importante sobre un tema determinado.
Dieses dicke Handbuch ist die Bibel für jeden Softwareentwickler.
Este grueso manual es la biblia de todo desarrollador de software.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bibeln |
| Genitiv | der Bibel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bibel | die Bibeln |
| Akkusativ | die Bibel | die Bibeln |
| Dativ | der Bibel | den Bibeln |
| Genitiv | der Bibel | der Bibeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el contexto religioso, «die Bibel» (la Biblia) se usa a menudo con expresiones fijas como «in der Bibel lesen» (leer la Biblia), «etwas steht in der Bibel» (algo aparece en la Biblia) o «eine Stelle aus der Bibel zitieren» (citar un pasaje de la Biblia).
Der Priester zitierte eine bekannte Stelle aus der Bibel.
El sacerdote citó un pasaje conocido de la Biblia.
Diese Geschichte steht so nicht in der Bibel.
Esta historia no aparece así en la Biblia.
El significado figurado se reconoce porque a menudo aparece una especificación con «für» (para). Esta indica el campo o el grupo destinatario para el que el libro se considera una obra de referencia.
Dieses Kochbuch ist die Bibel für alle, die gerne backen.
Este libro de cocina es la biblia para todos los que disfrutan hornear.
Für Programmierer ist dieses Buch eine echte Bibel.
Para los programadores, este libro es una verdadera biblia.
La Biblia es una obra central de la cultura europea. Las citas y alusiones a ella aparecen a menudo en la literatura, en expresiones idiomáticas e incluso en el lenguaje cotidiano, también entre personas no religiosas.
Die Redewendung „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ stammt ursprünglich aus der Bibel.
La expresión «ojo por ojo, diente por diente» proviene originalmente de la Biblia.
letra / sistema de escritura / escrito
En el contexto cristiano, «Schrift» (Biblia) y «Bibel» (Biblia) pueden referirse a textos sagrados. «Bibel» se refiere al conjunto completo, que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento, mientras que «Heilige Schrift» también se usa de manera general o para textos bíblicos individuales. Usa «Bibel» cuando te refieras a la obra completa concreta.

Im Gottesdienst las die Pfarrerin aus der Bibel vor.
Durante el servicio religioso, la pastora leyó de la Biblia.
Im Gottesdienst las die Pfarrerin eine Stelle aus der Heiligen Schrift vor.
Durante el servicio religioso, la pastora leyó un pasaje de la Biblia.