
die Braue
ceja
La franja estrecha de pelo que está sobre el ojo; la ceja.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
Tiene las cejas oscuras y pobladas.
ceja
die Braue, die Brauen
Cargando el estado guardado.

ceja
La franja estrecha de pelo que está sobre el ojo; la ceja.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
Tiene las cejas oscuras y pobladas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Brauen |
| Genitiv | der Braue |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braue | die Brauen |
| Akkusativ | die Braue | die Brauen |
| Dativ | der Braue | den Brauen |
| Genitiv | der Braue | der Brauen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Braue» (ceja) suele sonar elevado o literario. Esta palabra aparece sobre todo en descripciones del rostro y de las expresiones faciales.
Unter seinen buschigen Brauen blickten zwei wache Augen hervor.
Bajo sus cejas pobladas asomaban dos ojos atentos.
Las expresiones habituales son «die Brauen hochziehen» (levantar las cejas) y «die Brauen zusammenziehen» (fruncir el ceño). Las cejas levantadas pueden mostrar sorpresa o duda, mientras que las cejas fruncidas pueden indicar enfado o concentración intensa, por ejemplo.
Als sie den hohen Preis hörte, zog sie überrascht die Brauen hoch.
Cuando oyó el precio tan alto, levantó las cejas sorprendida.
Er zog die Brauen zusammen und dachte über die schwierige Frage nach.
Frunció el ceño y pensó en la difícil pregunta.
En el contexto del cuidado personal, «sich die Brauen zupfen» (depilarse las cejas) es una expresión habitual. La persona aparece como pronombre reflexivo en Dativ y «die Brauen» (las cejas) está en Akkusativ.
Vor dem Spiegel zupfte sie sich vorsichtig die Brauen.
Delante del espejo se depiló las cejas con cuidado.
ceja
«Augenbraue» (ceja) y «Braue» (ceja) designan la misma franja de pelo sobre el ojo. «Augenbraue» es la denominación neutra de uso cotidiano. «Braue» suele sonar elevada o poética, pero puede describir el mismo movimiento o el mismo aspecto.

Sie hob überrascht eine Braue.
Levantó una ceja con sorpresa.
Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Levantó una ceja con sorpresa.