
ausgestellt
expuesto
Describe objetos que se muestran en un museo, una galería u otro lugar público.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Todas las obras de arte expuestas son del siglo XIX.
expuesto / emitido
Cargando el estado guardado.

expuesto
Describe objetos que se muestran en un museo, una galería u otro lugar público.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Todas las obras de arte expuestas son del siglo XIX.

emitido
Describe un documento oficial, como un certificado, un pasaporte o una factura, que ha sido creado y entregado oficialmente.
Das Visum wurde auf den Namen des Antragstellers ausgestellt.
El visado fue emitido a nombre del solicitante.
| forma básica | ausgestellt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgestellt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgestellt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ausgestellt.
«Ausgestellt» (expuesto / emitido) es el Partizip II del verbo separable «ausstellen» (exponer / emitir). Como muchos participios, puede usarse como adjetivo delante de un sustantivo o como parte de un predicado.
Die im Museum ausgestellten Vasen sind tausende Jahre alt.
Los jarrones expuestos en el museo tienen miles de años.
El sustantivo permite saber si se refiere a un documento o a una obra de arte. «Ausgestellt» (emitido) junto con «Dokument» (documento), «Rechnung» (factura) o «Zeugnis» (certificado) significa «erstellt» (creado o emitido). Junto con «Bild» (cuadro), «Skulptur» (escultura) o «Ware» (mercancía), significa «zur Schau gestellt» (expuesto).
Der ausgestellte Pass war leider schon abgelaufen.
El pasaporte emitido ya había caducado, por desgracia.
Das ausgestellte Auto im Schaufenster zog viele Blicke auf sich.
El auto expuesto en el escaparate atrajo muchas miradas.
Cuando un documento se crea para una persona o empresa determinada, se usa la preposición «auf» (a nombre de), seguida de un nombre en Akkusativ.
Die Rechnung war auf die falsche Firma ausgestellt.
La factura estaba emitida a nombre de la empresa equivocada.
creado
Geschaffen (creado) y ausgestellt (emitido) pueden referirse a algo que existe, pero destacan procesos diferentes. Geschaffen resalta el acto creativo, mientras que ausgestellt, cuando se usa con un documento oficial, resalta su emisión y entrega formales. Para una obra de arte creada corresponde geschaffen; para un documento oficial emitido corresponde ausgestellt.

Das Bürgeramt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
La oficina de atención ciudadana emitió ayer el pasaporte nuevo.
Die Künstlerin hat dieses farbenfrohe Gemälde geschaffen.
La artista ha creado este cuadro lleno de color.