tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 13128

ausgestellt

esposto / rilasciato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausgestellt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausgestellt vs geschaffen

creato

«geschaffen» (creato) e «ausgestellt» (rilasciato) possono entrambi riferirsi a qualcosa che esiste, ma mettono in risalto procedimenti diversi. «geschaffen» sottolinea l'atto creativo, mentre «ausgestellt», riferito a un documento ufficiale, sottolinea il rilascio formale e la consegna. Per un'opera d'arte realizzata è adatto «geschaffen», mentre per un documento ufficiale è adatto «ausgestellt».

Esempio visivo per geschaffen
ausgestellt

Das Bürgeramt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.

L'ufficio anagrafe ha rilasciato ieri il nuovo passaporto.

geschaffen

Die Künstlerin hat dieses farbenfrohe Gemälde geschaffen.

L'artista ha creato questo dipinto dai colori vivaci.

Apri la scheda completa: geschaffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...