
ausgestellt
wystawiony
Określa przedmioty wystawione w muzeum, galerii lub innym miejscu publicznym.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Wszystkie wystawione dzieła sztuki pochodzą z XIX wieku.
wystawiony / wydany
Wczytuję zapisany stan.

wystawiony
Określa przedmioty wystawione w muzeum, galerii lub innym miejscu publicznym.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Wszystkie wystawione dzieła sztuki pochodzą z XIX wieku.

wydany
Określa oficjalny dokument, taki jak świadectwo, paszport lub rachunek, który został oficjalnie sporządzony i przekazany.
Das Visum wurde auf den Namen des Antragstellers ausgestellt.
Wiza została wydana na nazwisko wnioskodawcy.
| forma podstawowa | ausgestellt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgestellt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgestellt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausgestellt.
„Ausgestellt” (wystawiony / wydany) to Partizip II rozdzielnie złożonego czasownika „ausstellen” (wystawiać / wydawać). Tak jak wiele imiesłowów może być używany jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako część orzeczenia.
Die im Museum ausgestellten Vasen sind tausende Jahre alt.
Wystawione w muzeum wazony mają tysiące lat.
To, czy chodzi o dokument, czy o dzieło sztuki, można rozpoznać po rzeczowniku. „Ausgestellt” (wydany) w połączeniu z „Dokument” (dokument), „Rechnung” (rachunek) lub „Zeugnis” (świadectwo) oznacza „erstellt” (sporządzony). W połączeniu z „Bild” (obraz), „Skulptur” (rzeźba) lub „Ware” (towar) oznacza „zur Schau gestellt” (wystawiony).
Der ausgestellte Pass war leider schon abgelaufen.
Wydany paszport był niestety już nieważny.
Das ausgestellte Auto im Schaufenster zog viele Blicke auf sich.
Wystawiony na wystawie sklepowej samochód przyciągał wiele spojrzeń.
Kiedy dokument jest sporządzany dla określonej osoby lub firmy, używa się przyimka „auf” (na), po którym następuje nazwisko lub nazwa firmy w Akkusativie.
Die Rechnung war auf die falsche Firma ausgestellt.
Rachunek został wystawiony na niewłaściwą firmę.
stworzony
Geschaffen (stworzony) i ausgestellt (wydany) mogą odnosić się do czegoś, co istnieje, ale podkreślają różne procesy. Geschaffen podkreśla twórczy akt, natomiast ausgestellt, użyte w odniesieniu do oficjalnego dokumentu, podkreśla jego formalne wystawienie i przekazanie. W przypadku dzieła sztuki, które powstało, pasuje geschaffen, a w przypadku oficjalnego dokumentu ausgestellt.

Das Bürgeramt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
Urząd stanu cywilnego wydał wczoraj nowy paszport.
Die Künstlerin hat dieses farbenfrohe Gemälde geschaffen.
Artystka stworzyła ten barwny obraz.