
ausgestellt
sergilenen
Müzede, galeride veya başka bir halka açık yerde insanların görmesi için sergilenen nesneleri anlatır.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Sergilenen sanat eserlerinin hepsi 19. yüzyıldan kalma.
sergilenen / düzenlenmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sergilenen
Müzede, galeride veya başka bir halka açık yerde insanların görmesi için sergilenen nesneleri anlatır.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Sergilenen sanat eserlerinin hepsi 19. yüzyıldan kalma.

düzenlenmiş
Diploma, pasaport veya fatura gibi resmî olarak hazırlanmış ve teslim edilmiş bir belgeyi anlatır.
Das Visum wurde auf den Namen des Antragstellers ausgestellt.
Vize, başvuru sahibinin adına düzenlendi.
| temel form | ausgestellt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgestellt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausgestellt kelimesine ekle.
“Ausgestellt” (sergilenen / düzenlenmiş), ayrılabilen “ausstellen” (sergilemek / düzenlemek) fiilinin Partizip II biçimidir. Birçok Partizip gibi isimden önce sıfat olarak veya yüklemin bir parçası olarak kullanılabilir.
Die im Museum ausgestellten Vasen sind tausende Jahre alt.
Müzede sergilenen vazoların yaşı binlerce yıl.
Bir belgenin mi yoksa bir sanat eserinin mi anlatıldığını isimden anlarsın. “ausgestellt” kelimesi “Dokument” (belge), “Rechnung” (fatura) veya “Zeugnis” (karne / belge) ile kullanıldığında “erstellt” (düzenlenmiş) anlamına gelir. “Bild” (resim), “Skulptur” (heykel) veya “Ware” (mal) ile kullanıldığında ise “zur Schau gestellt” (sergilenmiş) anlamını taşır.
Der ausgestellte Pass war leider schon abgelaufen.
Düzenlenmiş pasaportun süresi ne yazık ki dolmuştu.
Das ausgestellte Auto im Schaufenster zog viele Blicke auf sich.
Vitrinde sergilenen araba birçok kişinin ilgisini çekti.
Bir belge belirli bir kişi veya şirket için düzenlendiğinde “auf” (üzerine / adına) edatı kullanılır ve ardından Akkusativ hâlinde bir isim gelir.
Die Rechnung war auf die falsche Firma ausgestellt.
Fatura yanlış şirketin adına düzenlenmişti.
yaratılmış
“Geschaffen” (yaratılmış) ve “ausgestellt” (düzenlenmiş), ortaya çıkmış bir şeyle ilgili kullanılabilir; ancak farklı süreçleri vurgular. “Geschaffen” yaratıcı eylemi, “ausgestellt” ise resmî bir belge için belgenin resmî olarak hazırlanıp verilmesini öne çıkarır. Ortaya çıkan bir sanat eseri için “geschaffen”, resmî bir belge için “ausgestellt” uygundur.

Das Bürgeramt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
Nüfus müdürlüğü yeni pasaportu dün düzenledi.
Die Künstlerin hat dieses farbenfrohe Gemälde geschaffen.
Sanatçı bu renkli tabloyu yarattı.