
ausgestellt
expus
Despre obiecte care sunt prezentate într-un muzeu, într-o galerie sau într-un alt loc public.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Toate operele de artă expuse provin din secolul al XIX-lea.
expus / emis
Se încarcă starea ta salvată.

expus
Despre obiecte care sunt prezentate într-un muzeu, într-o galerie sau într-un alt loc public.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Toate operele de artă expuse provin din secolul al XIX-lea.

emis
Despre un document oficial, cum ar fi un certificat, un pașaport sau o factură, care a fost întocmit și înmânat oficial.
Das Visum wurde auf den Namen des Antragstellers ausgestellt.
Viza a fost emisă pe numele solicitantului.
| forma de bază | ausgestellt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgestellt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ausgestellt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ausgestellt.
„Ausgestellt” (expus / emis) este Partizip II al verbului separabil „ausstellen” (a expune / a emite). La fel ca multe participii, poate fi folosit ca adjectiv înaintea unui substantiv sau ca parte a predicatului.
Die im Museum ausgestellten Vasen sind tausende Jahre alt.
Vazele expuse în muzeu au mii de ani vechime.
Îți poți da seama dacă este vorba despre un document sau despre o operă de artă după substantiv. „Ausgestellt” (emis) în combinație cu „Dokument” (document), „Rechnung” (factură) sau „Zeugnis” (certificat) înseamnă „erstellt” (întocmit). În combinație cu „Bild” (tablou), „Skulptur” (sculptură) sau „Ware” (marfă), înseamnă „zur Schau gestellt” (expus).
Der ausgestellte Pass war leider schon abgelaufen.
Pașaportul emis era, din păcate, deja expirat.
Das ausgestellte Auto im Schaufenster zog viele Blicke auf sich.
Mașina expusă în vitrină a atras multe priviri.
Când un document este întocmit pentru o anumită persoană sau firmă, se folosește prepoziția „auf” (pe), urmată de un nume la Akkusativ.
Die Rechnung war auf die falsche Firma ausgestellt.
Factura era emisă pe numele firmei greșite.
creat
Geschaffen (creat) și ausgestellt (emis) se pot referi ambele la ceva care există, dar pun accentul pe procese diferite. Geschaffen evidențiază actul creativ, în timp ce ausgestellt, folosit pentru un document oficial, evidențiază emiterea și înmânarea oficială a acestuia. Pentru o operă de artă care a fost creată se potrivește geschaffen, iar pentru un document oficial care a fost emis se potrivește ausgestellt.

Das Bürgeramt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
Biroul de evidență a populației a emis ieri noul pașaport.
Die Künstlerin hat dieses farbenfrohe Gemälde geschaffen.
Artista a creat acest tablou plin de culoare.