
ausgestellt
exposto
Descreve objetos que são colocados em exibição em um museu, uma galeria ou outro local público.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Todas as obras de arte expostas são do século XIX.
exposto / emitido
Carregando seu estado salvo.

exposto
Descreve objetos que são colocados em exibição em um museu, uma galeria ou outro local público.
Die ausgestellten Kunstwerke stammen alle aus dem 19. Jahrhundert.
Todas as obras de arte expostas são do século XIX.

emitido
Descreve um documento oficial, como um certificado, um passaporte ou uma fatura, que foi oficialmente criado e entregue.
Das Visum wurde auf den Namen des Antragstellers ausgestellt.
O visto foi emitido em nome do solicitante.
| forma básica | ausgestellt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgestellt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgestellt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausgestellt.
“Ausgestellt” (exposto / emitido) é o Partizip II do verbo separável “ausstellen” (expor / emitir). Como muitos particípios, pode ser usado como adjetivo antes de um substantivo ou como parte de um predicado.
Die im Museum ausgestellten Vasen sind tausende Jahre alt.
Os vasos expostos no museu têm milhares de anos.
Você pode saber se se trata de um documento ou de uma obra de arte pelo substantivo. “Ausgestellt” (emitido) junto com “Dokument” (documento), “Rechnung” (fatura) ou “Zeugnis” (certificado) significa “erstellt” (criado) ou “emitido”. Junto com “Bild” (imagem), “Skulptur” (escultura) ou “Ware” (mercadoria), significa “zur Schau gestellt” (colocado em exibição).
Der ausgestellte Pass war leider schon abgelaufen.
O passaporte emitido, infelizmente, já estava vencido.
Das ausgestellte Auto im Schaufenster zog viele Blicke auf sich.
O carro exposto na vitrine chamou muitos olhares.
Quando um documento é criado para uma determinada pessoa ou empresa, usa-se a preposição “auf” (em nome de), seguida de um nome no Akkusativ.
Die Rechnung war auf die falsche Firma ausgestellt.
A fatura foi emitida em nome da empresa errada.
criado
“geschaffen” (criado) e “ausgestellt” (emitido) podem se referir a algo que existe, mas destacam processos diferentes. “geschaffen” enfatiza o ato criativo, enquanto “ausgestellt”, quando usado com um documento oficial, enfatiza sua emissão formal e sua entrega. Para uma obra de arte que foi criada, “geschaffen” é adequado; para um documento oficial que foi emitido, “ausgestellt” é apropriado.

Das Bürgeramt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
O cartório emitiu o novo passaporte ontem.
Die Künstlerin hat dieses farbenfrohe Gemälde geschaffen.
A artista criou esta pintura colorida.