Alemán VERBO B2 Posición 14542

ausplaudern

soltar

ausplaudern – plauderte aus – hat ausgeplaudert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausplaudern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausplaudern vs verraten

revelar / traicionar / delatar

Ambas palabras significan transmitir un secreto o una información confidencial. «Verraten» (revelar) es la palabra más general y también puede expresar una ruptura de confianza, mientras que «ausplaudern» (soltar) destaca especialmente el hecho de contarles algo a otros de manera irreflexiva o indiscreta. Usa «ausplaudern» (soltar) cuando alguien simplemente les cuenta un secreto a otros, y «verraten» (revelar) para la afirmación más general.

Ejemplo visual de verraten
ausplaudern

Er plauderte den geheimen Treffpunkt vor allen Gästen aus.

Él soltó el lugar secreto de la reunión delante de todos los invitados.

verraten

Er verriet seiner Schwester den geheimen Treffpunkt.

Él le reveló a su hermana el lugar secreto de la reunión.

Abrir la página completa de la palabra: verraten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...