
ausplaudern
вибовкувати
Переказувати або видавати те, що мало залишитися таємницею.
Bitte plaudere niemandem aus, was ich dir erzählt habe.
Будь ласка, нікому не вибовкуй того, що я тобі розповів.
вибовкувати
ausplaudern – plauderte aus – hat ausgeplaudert
Завантажуємо збережений статус слова.

вибовкувати
Переказувати або видавати те, що мало залишитися таємницею.
Bitte plaudere niemandem aus, was ich dir erzählt habe.
Будь ласка, нікому не вибовкуй того, що я тобі розповів.
| ich | plaudere aus plaudre aus |
|---|---|
| du | plauderst aus |
| er/sie/es | plaudert aus |
| wir | plaudern aus |
| ihr | plaudert aus |
| sie | plaudern aus |
| ich | plauderte aus |
|---|---|
| du | plaudertest aus |
| er/sie/es | plauderte aus |
| wir | plauderten aus |
| ihr | plaudertet aus |
| sie | plauderten aus |
| ich | habe ausgeplaudert |
|---|---|
| du | hast ausgeplaudert |
| er/sie/es | hat ausgeplaudert |
| wir | haben ausgeplaudert |
| ihr | habt ausgeplaudert |
| sie | haben ausgeplaudert |
| du | plauder aus! plaudere aus!, plaudre aus! |
|---|---|
| ihr | plaudert aus! |
| Sie | plaudern Sie aus! |
| ich | hatte ausgeplaudert |
|---|---|
| du | hattest ausgeplaudert |
| er/sie/es | hatte ausgeplaudert |
| wir | hatten ausgeplaudert |
| ihr | hattet ausgeplaudert |
| sie | hatten ausgeplaudert |
| ich | werde ausplaudern |
|---|---|
| du | wirst ausplaudern |
| er/sie/es | wird ausplaudern |
| wir | werden ausplaudern |
| ihr | werdet ausplaudern |
| sie | werden ausplaudern |
| ich | plaudere aus plaudre aus |
|---|---|
| du | plauderst aus |
| er/sie/es | plaudere aus plaudre aus |
| wir | plaudern aus |
| ihr | plaudert aus |
| sie | plaudern aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | plauderte aus |
|---|---|
| du | plaudertest aus |
| er/sie/es | plauderte aus |
| wir | plauderten aus |
| ihr | plaudertet aus |
| sie | plauderten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausplaudern |
|---|---|
| з zu | auszuplaudern |
| Partizip I | ausplaudernd |
| Partizip II | ausgeplaudert |
«Ausplaudern» є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «aus» (частина дієслова, що відокремлюється) стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) ця «zu» (частка інфінітива) стоїть між префіксом і дієсловом.
Sie plauderte das Geheimnis trotz ihres Versprechens aus.
Попри свою обіцянку, вона вибовкнула таємницю.
Er ärgerte sich, weil sie alles ausgeplaudert hatte.
Він розсердився, бо вона все вибовкнула.
Es wäre besser gewesen, nichts auszuplaudern.
Краще було б нічого не вибовкувати.
«Ausplaudern» складається з «aus» (назовні) та «plaudern» (базікати). Префікс додає до ідеї говоріння значення, що щось виходить назовні й таким чином стає відомим.
Beim Abendessen plauderte er den Überraschungsplan aus.
За вечерею він вибовкнув план сюрпризу.
У цьому значенні «ausplaudern» часто вживають у сполученнях «ein Geheimnis ausplaudern» (вибовкувати таємницю), «etwas ausplaudern» (вибовкувати щось) або «alles ausplaudern» (вибовкувати все). Інформація, яку видають, зазвичай є додатком в Akkusativ.
Bitte plaudere unsere Reisepläne noch nicht aus.
Будь ласка, поки що не вибовкуй наші плани щодо подорожі.
розкривати / зраджувати / видавати
Обидва слова означають, що хтось передає таємницю або конфіденційну інформацію. «Verraten» (видавати) — загальніше слово, яке також може виражати порушення довіри, тоді як «ausplaudern» (вибовкувати) особливо підкреслює необдумане або нетактовне переказування. Використовуй «ausplaudern», коли хтось просто розповідає іншим таємницю, а «Verraten» — для загального висловлювання.

Er plauderte den geheimen Treffpunkt vor allen Gästen aus.
Він вибовкав таємне місце зустрічі перед усіма гостями.
Er verriet seiner Schwester den geheimen Treffpunkt.
Він видав своїй сестрі таємне місце зустрічі.