Allemand VERBE B2 Rang 14542

ausplaudern

dévoiler

ausplaudern – plauderte aus – hat ausgeplaudert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausplaudern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausplaudern vs verraten

révéler / trahir

Les deux mots signifient qu’un secret ou une information confidentielle est transmis à d’autres personnes. « Verraten » (révéler) est le mot le plus général et peut aussi exprimer une trahison de la confiance, tandis que « ausplaudern » (dévoiler) souligne particulièrement le fait de raconter quelque chose à d’autres personnes de manière irréfléchie ou indiscrète. Utilise « ausplaudern » lorsque quelqu’un raconte simplement un secret à d’autres personnes, et « verraten » dans une formulation plus générale.

Exemple visuel pour verraten
ausplaudern

Er plauderte den geheimen Treffpunkt vor allen Gästen aus.

Il a dévoilé le lieu secret du rendez-vous devant tous les invités.

verraten

Er verriet seiner Schwester den geheimen Treffpunkt.

Il a révélé à sa sœur le lieu secret du rendez-vous.

Ouvrir la page complète du mot: verraten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…