
ausplaudern
выболтать
Пересказать или выдать что-то, что должно было остаться в тайне.
Bitte plaudere niemandem aus, was ich dir erzählt habe.
Пожалуйста, никому не рассказывай о том, что я тебе рассказал.
выболтать
ausplaudern – plauderte aus – hat ausgeplaudert
Загружаем сохранённый статус.

выболтать
Пересказать или выдать что-то, что должно было остаться в тайне.
Bitte plaudere niemandem aus, was ich dir erzählt habe.
Пожалуйста, никому не рассказывай о том, что я тебе рассказал.
| ich | plaudere aus plaudre aus |
|---|---|
| du | plauderst aus |
| er/sie/es | plaudert aus |
| wir | plaudern aus |
| ihr | plaudert aus |
| sie | plaudern aus |
| ich | plauderte aus |
|---|---|
| du | plaudertest aus |
| er/sie/es | plauderte aus |
| wir | plauderten aus |
| ihr | plaudertet aus |
| sie | plauderten aus |
| ich | habe ausgeplaudert |
|---|---|
| du | hast ausgeplaudert |
| er/sie/es | hat ausgeplaudert |
| wir | haben ausgeplaudert |
| ihr | habt ausgeplaudert |
| sie | haben ausgeplaudert |
| du | plauder aus! plaudere aus!, plaudre aus! |
|---|---|
| ihr | plaudert aus! |
| Sie | plaudern Sie aus! |
| ich | hatte ausgeplaudert |
|---|---|
| du | hattest ausgeplaudert |
| er/sie/es | hatte ausgeplaudert |
| wir | hatten ausgeplaudert |
| ihr | hattet ausgeplaudert |
| sie | hatten ausgeplaudert |
| ich | werde ausplaudern |
|---|---|
| du | wirst ausplaudern |
| er/sie/es | wird ausplaudern |
| wir | werden ausplaudern |
| ihr | werdet ausplaudern |
| sie | werden ausplaudern |
| ich | plaudere aus plaudre aus |
|---|---|
| du | plauderst aus |
| er/sie/es | plaudere aus plaudre aus |
| wir | plaudern aus |
| ihr | plaudert aus |
| sie | plaudern aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | plauderte aus |
|---|---|
| du | plaudertest aus |
| er/sie/es | plauderte aus |
| wir | plauderten aus |
| ihr | plaudertet aus |
| sie | plauderten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausplaudern |
|---|---|
| с zu | auszuplaudern |
| Partizip I | ausplaudernd |
| Partizip II | ausgeplaudert |
«Ausplaudern» (выболтать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Sie plauderte das Geheimnis trotz ihres Versprechens aus.
Несмотря на своё обещание, она выболтала тайну.
Er ärgerte sich, weil sie alles ausgeplaudert hatte.
Он рассердился, потому что она всё выболтала.
Es wäre besser gewesen, nichts auszuplaudern.
Лучше было бы ничего не выбалтывать.
«Ausplaudern» (выболтать) состоит из «aus» (наружу) и «plaudern» (болтать). Приставка добавляет к значению говорения идею о том, что что-то выходит наружу и благодаря этому становится известным.
Beim Abendessen plauderte er den Überraschungsplan aus.
За ужином он выболтал план сюрприза.
В этом значении «ausplaudern» (выболтать) часто встречается в сочетаниях «ein Geheimnis ausplaudern» (выболтать тайну), «etwas ausplaudern» (что-то выболтать) или «alles ausplaudern» (всё выболтать). Выдаваемая информация обычно является дополнением в Akkusativ.
Bitte plaudere unsere Reisepläne noch nicht aus.
Пожалуйста, пока не выбалтывай наши планы на поездку.
выдать секрет / предать
Оба слова означают передачу секрета или конфиденциальной информации. «Verraten» (выдать секрет) — более общее слово, которое также может выражать нарушение доверия, тогда как «ausplaudern» (выболтать) особенно подчёркивает, что кто-то необдуманно или неделикатно рассказывает информацию другим. Используй «ausplaudern», когда кто-то просто рассказывает другим секрет, а «verraten» — для более общего высказывания.

Er plauderte den geheimen Treffpunkt vor allen Gästen aus.
Он выболтал секретное место встречи перед всеми гостями.
Er verriet seiner Schwester den geheimen Treffpunkt.
Он выдал сестре секретное место встречи.