
ausplaudern
wygadać
Opowiedzieć dalej lub zdradzić coś, co powinno pozostać tajemnicą.
Bitte plaudere niemandem aus, was ich dir erzählt habe.
Proszę nikomu nie wygadaj tego, co ci powiedziałem.
wygadać
ausplaudern – plauderte aus – hat ausgeplaudert
Wczytuję zapisany stan.

wygadać
Opowiedzieć dalej lub zdradzić coś, co powinno pozostać tajemnicą.
Bitte plaudere niemandem aus, was ich dir erzählt habe.
Proszę nikomu nie wygadaj tego, co ci powiedziałem.
| ich | plaudere aus plaudre aus |
|---|---|
| du | plauderst aus |
| er/sie/es | plaudert aus |
| wir | plaudern aus |
| ihr | plaudert aus |
| sie | plaudern aus |
| ich | plauderte aus |
|---|---|
| du | plaudertest aus |
| er/sie/es | plauderte aus |
| wir | plauderten aus |
| ihr | plaudertet aus |
| sie | plauderten aus |
| ich | habe ausgeplaudert |
|---|---|
| du | hast ausgeplaudert |
| er/sie/es | hat ausgeplaudert |
| wir | haben ausgeplaudert |
| ihr | habt ausgeplaudert |
| sie | haben ausgeplaudert |
| du | plauder aus! plaudere aus!, plaudre aus! |
|---|---|
| ihr | plaudert aus! |
| Sie | plaudern Sie aus! |
| ich | hatte ausgeplaudert |
|---|---|
| du | hattest ausgeplaudert |
| er/sie/es | hatte ausgeplaudert |
| wir | hatten ausgeplaudert |
| ihr | hattet ausgeplaudert |
| sie | hatten ausgeplaudert |
| ich | werde ausplaudern |
|---|---|
| du | wirst ausplaudern |
| er/sie/es | wird ausplaudern |
| wir | werden ausplaudern |
| ihr | werdet ausplaudern |
| sie | werden ausplaudern |
| ich | plaudere aus plaudre aus |
|---|---|
| du | plauderst aus |
| er/sie/es | plaudere aus plaudre aus |
| wir | plaudern aus |
| ihr | plaudert aus |
| sie | plaudern aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | plauderte aus |
|---|---|
| du | plaudertest aus |
| er/sie/es | plauderte aus |
| wir | plauderten aus |
| ihr | plaudertet aus |
| sie | plauderten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausplaudern |
|---|---|
| z zu | auszuplaudern |
| Partizip I | ausplaudernd |
| Partizip II | ausgeplaudert |
„Ausplaudern” (wygadać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” (na zewnątrz) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Sie plauderte das Geheimnis trotz ihres Versprechens aus.
Mimo obietnicy wygadała tajemnicę.
Er ärgerte sich, weil sie alles ausgeplaudert hatte.
Był zły, ponieważ ona wszystko wygadała.
Es wäre besser gewesen, nichts auszuplaudern.
Lepiej byłoby niczego nie wygadywać.
„Ausplaudern” (wygadać) składa się z „aus” (na zewnątrz) i „plaudern” (gawędzić). Przedrostek rozszerza znaczenie mówienia o ideę, że coś wydostaje się na zewnątrz i przez to staje się znane.
Beim Abendessen plauderte er den Überraschungsplan aus.
Podczas kolacji wygadał plan niespodzianki.
W tym znaczeniu „ausplaudern” często występuje w połączeniach takich jak „ein Geheimnis ausplaudern” (wygadać tajemnicę), „etwas ausplaudern” (wygadać coś) lub „alles ausplaudern” (wygadać wszystko). Zdradzana informacja jest zwykle dopełnieniem w Akkusativie.
Bitte plaudere unsere Reisepläne noch nicht aus.
Proszę, jeszcze nie wygadaj naszych planów podróży.
zdradzić / zdradzać
Oba słowa oznaczają przekazanie sekretu lub poufnej informacji. „Verraten” (zdradzić) jest słowem bardziej ogólnym i może też wyrażać złamanie zaufania, natomiast „ausplaudern” (wygadać) szczególnie podkreśla bezmyślne lub niedyskretne opowiadanie innym. Używaj „ausplaudern”, gdy ktoś po prostu opowiada innym sekret, a „verraten” w bardziej ogólnym stwierdzeniu.

Er plauderte den geheimen Treffpunkt vor allen Gästen aus.
Wygadał tajne miejsce spotkania przy wszystkich gościach.
Er verriet seiner Schwester den geheimen Treffpunkt.
Zdradził siostrze tajne miejsce spotkania.