tedesco VERBO B2 Posizione 14542

ausplaudern

spifferare

ausplaudern – plauderte aus – hat ausgeplaudert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausplaudern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausplaudern vs verraten

rivelare / tradire

Entrambe le parole significano divulgare un segreto o un'informazione riservata. «Verraten» (rivelare) è la parola più generale e può anche esprimere una violazione della fiducia, mentre «ausplaudern» (spifferare) sottolinea in particolare il raccontare qualcosa agli altri senza riflettere o senza discrezione. Usa «ausplaudern» (spifferare) quando qualcuno racconta semplicemente ad altri un segreto e «verraten» (rivelare) per l'affermazione più generale.

Esempio visivo per verraten
ausplaudern

Er plauderte den geheimen Treffpunkt vor allen Gästen aus.

Ha spifferato il luogo segreto dell'incontro davanti a tutti gli invitati.

verraten

Er verriet seiner Schwester den geheimen Treffpunkt.

Ha rivelato a sua sorella il luogo segreto dell'incontro.

Apri la scheda completa: verraten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...