alemão VERBO B2 Posição 14542

ausplaudern

contar

ausplaudern – plauderte aus – hat ausgeplaudert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausplaudern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausplaudern vs verraten

revelar / trair / se entregar

As duas palavras significam transmitir um segredo ou uma informação confidencial. “Verraten” (revelar) é a palavra mais geral e também pode expressar uma quebra de confiança, enquanto “ausplaudern” (contar) enfatiza especialmente o ato de contar algo de maneira impensada ou indiscreta. Use “ausplaudern” quando alguém simplesmente contar um segredo a outras pessoas e “verraten” para uma afirmação mais geral.

Exemplo visual de verraten
ausplaudern

Er plauderte den geheimen Treffpunkt vor allen Gästen aus.

Ele contou o local secreto do encontro na frente de todos os convidados.

verraten

Er verriet seiner Schwester den geheimen Treffpunkt.

Ele revelou à irmã o local secreto do encontro.

Abrir a página completa da palavra: verraten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...