
ausplaudern
contar
Contar ou revelar algo que deveria permanecer em segredo.
Bitte plaudere niemandem aus, was ich dir erzählt habe.
Por favor, não conte a ninguém o que eu lhe falei.
contar
ausplaudern – plauderte aus – hat ausgeplaudert
Carregando seu estado salvo.

contar
Contar ou revelar algo que deveria permanecer em segredo.
Bitte plaudere niemandem aus, was ich dir erzählt habe.
Por favor, não conte a ninguém o que eu lhe falei.
| ich | plaudere aus plaudre aus |
|---|---|
| du | plauderst aus |
| er/sie/es | plaudert aus |
| wir | plaudern aus |
| ihr | plaudert aus |
| sie | plaudern aus |
| ich | plauderte aus |
|---|---|
| du | plaudertest aus |
| er/sie/es | plauderte aus |
| wir | plauderten aus |
| ihr | plaudertet aus |
| sie | plauderten aus |
| ich | habe ausgeplaudert |
|---|---|
| du | hast ausgeplaudert |
| er/sie/es | hat ausgeplaudert |
| wir | haben ausgeplaudert |
| ihr | habt ausgeplaudert |
| sie | haben ausgeplaudert |
| du | plauder aus! plaudere aus!, plaudre aus! |
|---|---|
| ihr | plaudert aus! |
| Sie | plaudern Sie aus! |
| ich | hatte ausgeplaudert |
|---|---|
| du | hattest ausgeplaudert |
| er/sie/es | hatte ausgeplaudert |
| wir | hatten ausgeplaudert |
| ihr | hattet ausgeplaudert |
| sie | hatten ausgeplaudert |
| ich | werde ausplaudern |
|---|---|
| du | wirst ausplaudern |
| er/sie/es | wird ausplaudern |
| wir | werden ausplaudern |
| ihr | werdet ausplaudern |
| sie | werden ausplaudern |
| ich | plaudere aus plaudre aus |
|---|---|
| du | plauderst aus |
| er/sie/es | plaudere aus plaudre aus |
| wir | plaudern aus |
| ihr | plaudert aus |
| sie | plaudern aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | plauderte aus |
|---|---|
| du | plaudertest aus |
| er/sie/es | plauderte aus |
| wir | plauderten aus |
| ihr | plaudertet aus |
| sie | plauderten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ausplaudern |
|---|---|
| com zu | auszuplaudern |
| Partizip I | ausplaudernd |
| Partizip II | ausgeplaudert |
“Ausplaudern” (contar) é um verbo separável. Na oração principal, “aus” (para fora) aparece no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Sie plauderte das Geheimnis trotz ihres Versprechens aus.
Ela contou o segredo apesar da promessa.
Er ärgerte sich, weil sie alles ausgeplaudert hatte.
Ele ficou irritado porque ela tinha contado tudo.
Es wäre besser gewesen, nichts auszuplaudern.
Teria sido melhor não contar nada.
“Ausplaudern” (contar) é formado por “aus” (para fora) e “plaudern” (conversar). O prefixo acrescenta à ideia de falar a noção de que algo vem a público e, com isso, se torna conhecido.
Beim Abendessen plauderte er den Überraschungsplan aus.
Durante o jantar, ele contou o plano da surpresa.
Nesse significado, “ausplaudern” (contar) aparece com frequência em expressões como “ein Geheimnis ausplaudern” (contar um segredo), “etwas ausplaudern” (contar algo) ou “alles ausplaudern” (contar tudo). A informação revelada geralmente é o objeto no Akkusativ.
Bitte plaudere unsere Reisepläne noch nicht aus.
Por favor, ainda não conte nossos planos de viagem.
revelar / trair / se entregar
As duas palavras significam transmitir um segredo ou uma informação confidencial. “Verraten” (revelar) é a palavra mais geral e também pode expressar uma quebra de confiança, enquanto “ausplaudern” (contar) enfatiza especialmente o ato de contar algo de maneira impensada ou indiscreta. Use “ausplaudern” quando alguém simplesmente contar um segredo a outras pessoas e “verraten” para uma afirmação mais geral.

Er plauderte den geheimen Treffpunkt vor allen Gästen aus.
Ele contou o local secreto do encontro na frente de todos os convidados.
Er verriet seiner Schwester den geheimen Treffpunkt.
Ele revelou à irmã o local secreto do encontro.