
die Aussaat
siembra
El proceso de sembrar; la distribución de semillas en campos o jardines.
Im Frühling beginnt für die Landwirte die Zeit der Aussaat.
En primavera comienza para los agricultores la época de la siembra.
siembra
die Aussaat, die Aussaaten
Cargando el estado guardado.

siembra
El proceso de sembrar; la distribución de semillas en campos o jardines.
Im Frühling beginnt für die Landwirte die Zeit der Aussaat.
En primavera comienza para los agricultores la época de la siembra.

semilla
La semilla en sí; la cantidad de semillas destinada a la siembra.
Der Bauer hat die Aussaat für das nächste Jahr bereits im Lager.
El agricultor ya tiene almacenada la semilla para el año que viene.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Aussaaten |
| Genitiv | der Aussaat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussaat | die Aussaaten |
| Akkusativ | die Aussaat | die Aussaaten |
| Dativ | der Aussaat | den Aussaaten |
| Genitiv | der Aussaat | der Aussaaten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Aussaat» (la siembra o la semilla) es la forma sustantivada del verbo separable «aussäen» (sembrar). Describe tanto la acción de sembrar como el material, es decir, las semillas.
Die Bauern säen im Frühjahr den Weizen aus.
Los agricultores siembran el trigo en primavera.
Puedes saber si se refiere a la acción, «das Säen» (la siembra), o al material, «die Samen» (las semillas), por el verbo. Verbos como «beginnen» (comenzar) o «vorbereiten» (preparar) se refieren a la acción, mientras que verbos como «kaufen» (comprar) o «lagern» (almacenar) se refieren a la semilla.
Die Aussaat muss vor dem nächsten Regen abgeschlossen sein.
La siembra debe terminar antes de la próxima lluvia.
Wir haben noch genug Aussaat für das ganze Feld.
Todavía tenemos suficiente semilla para todo el campo.
«Aussaat» (siembra) pertenece a la familia de palabras formada alrededor de «säen» (sembrar), el verbo, y «die Saat» (la semilla). Estas palabras también se usan a menudo en sentido figurado, por ejemplo, cuando alguien «sät» (siembra) una idea o cuando un plan «aufgeht» (germina), como la semilla.
Mit seinen kritischen Fragen hat er den Keim des Zweifels gesät.
Con sus preguntas críticas sembró la semilla de la duda.
semilla
«Saatgut» (semillas) designa las semillas como material o reserva para el cultivo. «Aussaat» (semilla) también puede designar semillas, pero en ese caso suele referirse más bien a la cantidad prevista para una operación de siembra concreta. Por eso, para el almacenamiento y el comercio normalmente corresponde usar «Saatgut», mientras que «Aussaat» también puede referirse a la cantidad asignada.

Die Aussaat für das Nordfeld ist bereits abgewogen und steht in Säcken bereit.
La semilla para el campo del norte ya está pesada y preparada en sacos.
Das Saatgut für das Nordfeld lagert bis zum Frühjahr in trockenen Säcken.
Las semillas para el campo del norte se almacenarán en sacos secos hasta la primavera.