
die Saat
semilla
Conjunto de las semillas de plantas cultivadas destinadas a sembrarse en campos o jardines.
Im Frühling bringt der Bauer die Saat auf den Feldern aus.
En primavera, el agricultor siembra las semillas en los campos.
semilla / germen
die Saat, die Saaten
Cargando el estado guardado.

semilla
Conjunto de las semillas de plantas cultivadas destinadas a sembrarse en campos o jardines.
Im Frühling bringt der Bauer die Saat auf den Feldern aus.
En primavera, el agricultor siembra las semillas en los campos.

germen
En sentido figurado, causa o comienzo de algo que se desarrollará en el futuro, a menudo con una connotación positiva o negativa.
Mit seinen misstrauischen Worten hat er die Saat des Zweifels in der Gruppe gesät.
Con sus palabras desconfiadas, sembró el germen de la duda en el grupo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Saaten |
| Genitiv | der Saat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Saat | die Saaten |
| Akkusativ | die Saat | die Saaten |
| Dativ | der Saat | den Saaten |
| Genitiv | der Saat | der Saaten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Saat» (la semilla) es el sustantivo relacionado con el verbo «säen» (sembrar). La semilla es lo que se siembra. Esta relación se aplica tanto al sentido literal como al figurado.
Der Bauer sät im Frühjahr die Saat für den Sommerweizen.
El agricultor siembra en primavera las semillas del trigo de verano.
Puedes reconocer el sentido figurado porque «Saat» (semilla) aparece combinada con un sustantivo abstracto en Genitiv, por ejemplo, «die Saat des Zweifels» (el germen de la duda). El sentido literal aparece en contextos de agricultura y jardinería.
Nach dem Regen ging die Saat schnell auf.
Después de la lluvia, las semillas germinaron rápidamente.
Seine Rede hat die Saat der Hoffnung unter den Menschen verbreitet.
Su discurso sembró el germen de la esperanza entre la gente.
En la agricultura hay expresiones fijas con «Saat» (semilla). «Die Saat ausbringen» (sembrar las semillas) significa sembrar. «Die Saat geht auf» (las semillas germinan) significa que las plantas jóvenes brotan de la tierra.
Die Bauern hoffen auf Regen, damit die Saat aufgeht.
Los agricultores esperan que llueva para que germinen las semillas.
En sentido figurado, «Saat» (germen) suele combinarse con el verbo «säen» (sembrar) y un concepto negativo. Algunas colocaciones típicas son «die Saat des Hasses säen» (sembrar el germen del odio), «die Saat der Gewalt säen» (sembrar el germen de la violencia) y «die Saat des Misstrauens säen» (sembrar el germen de la desconfianza).
Durch die ständigen Lügen wurde die Saat des Misstrauens gesät.
Las mentiras constantes sembraron el germen de la desconfianza.
semilla
Aquí, «Saatgut» (semillas) y «Saat» (semilla) se refieren al conjunto de semillas de plantas cultivadas destinadas a la siembra. En este uso, las definiciones dadas no muestran una diferencia objetiva clara; ambas palabras pueden nombrar el mismo material.

Der Landwirt lagert die Saat für die Aussaat im Frühjahr trocken ein.
El agricultor guarda en un lugar seco las semillas para sembrarlas en primavera.
Der Landwirt lagert das Saatgut für die Aussaat im Frühjahr trocken ein.
El agricultor guarda en un lugar seco las semillas para sembrarlas en primavera.