
die Aussaat
посев
Процесс посева; высевание семян на полях или в садах.
Im Frühling beginnt für die Landwirte die Zeit der Aussaat.
Весной у фермеров начинается посевная.
посев / посевной материал
die Aussaat, die Aussaaten
Загружаем сохранённый статус.

посев
Процесс посева; высевание семян на полях или в садах.
Im Frühling beginnt für die Landwirte die Zeit der Aussaat.
Весной у фермеров начинается посевная.

посевной материал
Сами семена; количество семян, предназначенных для посева.
Der Bauer hat die Aussaat für das nächste Jahr bereits im Lager.
Фермер уже хранит на складе посевной материал на следующий год.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Aussaaten |
| Genitiv | der Aussaat |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussaat | die Aussaaten |
| Akkusativ | die Aussaat | die Aussaaten |
| Dativ | der Aussaat | den Aussaaten |
| Genitiv | der Aussaat | der Aussaaten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Aussaat» (посев) — это форма существительного от отделяемого глагола «aussäen» (сеять). Это слово обозначает и действие — посев, и материал, то есть сами семена.
Die Bauern säen im Frühjahr den Weizen aus.
Весной фермеры сеют пшеницу.
Понять, имеется ли в виду действие — посев — или материал — семена, — можно по глаголу. Глаголы «beginnen» (начинать) и «vorbereiten» (подготавливать) относятся к действию, а глаголы «kaufen» (покупать) и «lagern» (хранить) — к посевному материалу.
Die Aussaat muss vor dem nächsten Regen abgeschlossen sein.
Посев должен быть завершён до следующего дождя.
Wir haben noch genug Aussaat für das ganze Feld.
У нас ещё достаточно посевного материала для всего поля.
«Aussaat» (посев или посевной материал) относится к словообразовательному гнезду со словами «säen» (сеять) и «die Saat» (семена). Эти слова также часто употребляются в переносном смысле, например, когда кто-то «sät» (сеет) идею или когда план «aufgeht» (даёт результат), как семя.
Mit seinen kritischen Fragen hat er den Keim des Zweifels gesät.
Своими критическими вопросами он посеял зерно сомнения.
посевной материал
«Saatgut» (посевной материал) обозначает семена как материал или запас для выращивания растений. «Aussaat» (посевной материал) тоже может обозначать семена, но в этом случае скорее имеется в виду количество, предназначенное для конкретного посева. Поэтому для хранения и торговли обычно подходит «Saatgut», а для отмеренного количества можно использовать и «Aussaat».

Die Aussaat für das Nordfeld ist bereits abgewogen und steht in Säcken bereit.
Посевной материал для северного поля уже отвешен, и он готов в мешках.
Das Saatgut für das Nordfeld lagert bis zum Frühjahr in trockenen Säcken.
Посевной материал для северного поля хранится в сухих мешках до весны.