
die Aussaat
сівба
Процес сівби; висівання насіння на полях або в садах.
Im Frühling beginnt für die Landwirte die Zeit der Aussaat.
Навесні для фермерів починається пора сівби.
сівба / насіння
die Aussaat, die Aussaaten
Завантажуємо збережений статус слова.

сівба
Процес сівби; висівання насіння на полях або в садах.
Im Frühling beginnt für die Landwirte die Zeit der Aussaat.
Навесні для фермерів починається пора сівби.

насіння
Сам посівний матеріал; кількість насіння, призначена для сівби.
Der Bauer hat die Aussaat für das nächste Jahr bereits im Lager.
Фермер уже зберігає на складі насіння на наступний рік.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Aussaaten |
| Genitiv | der Aussaat |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussaat | die Aussaaten |
| Akkusativ | die Aussaat | die Aussaaten |
| Dativ | der Aussaat | den Aussaaten |
| Genitiv | der Aussaat | der Aussaaten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Aussaat» (сівба / насіння) — це іменникова форма відділюваного дієслова «aussäen» (сіяти). Це слово описує і дію сівби, і матеріал, тобто саме насіння.
Die Bauern säen im Frühjahr den Weizen aus.
Фермери навесні сіють пшеницю.
З дієслова можна зрозуміти, чи йдеться про дію, тобто сівбу, чи про матеріал, тобто насіння. Дієслова «beginnen» (починати) або «vorbereiten» (готувати) стосуються дії, тоді як дієслова «kaufen» (купувати) або «lagern» (зберігати) — посівного матеріалу.
Die Aussaat muss vor dem nächsten Regen abgeschlossen sein.
Сівбу потрібно завершити до наступного дощу.
Wir haben noch genug Aussaat für das ganze Feld.
У нас іще достатньо насіння на все поле.
«Aussaat» (сівба / насіння) належить до словотвірного гнізда навколо «säen» (сіяти) і «die Saat» (насіння). Ці слова також часто вживають у переносному значенні, наприклад, коли хтось «sät» (сіє) ідею або коли план «aufgeht» (дає результат), як насіння.
Mit seinen kritischen Fragen hat er den Keim des Zweifels gesät.
Своїми критичними запитаннями він посіяв зерно сумніву.
насіння
«Das Saatgut» (насіння) означає насіння як матеріал або запас для вирощування рослин. «Die Aussaat» (насіння для сівби) теж може означати насіння, але тоді йдеться радше про кількість, призначену для певного посіву. Тому для зберігання й торгівлі зазвичай підходить «Saatgut», а для відміряної кількості можна вжити й «Aussaat».

Die Aussaat für das Nordfeld ist bereits abgewogen und steht in Säcken bereit.
Насіння для північного поля вже відважили, і воно готове в мішках.
Das Saatgut für das Nordfeld lagert bis zum Frühjahr in trockenen Säcken.
Насіння для північного поля зберігатиметься в сухих мішках до весни.