Alemán VERBO B2 Posición 23861

ausschwärmen

dispersarse / enjambrazar

ausschwärmen – schwärmte aus – ist ausgeschwärmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausschwärmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausschwärmen vs verteilen

repartir

Cuando un grupo de búsqueda se separa, pueden usarse tanto «sich verteilen» (dispersarse) como «ausschwärmen» (dispersarse). «Sich verteilen» hace hincapié en que las personas se dirigen a distintos lugares de la zona. «Ausschwärmen» destaca que parten de un punto de salida común en distintas direcciones, por ejemplo, para buscar a alguien.

Ejemplo visual de verteilen
ausschwärmen

Die Helfer schwärmen vom Parkplatz aus, um das vermisste Kind zu suchen.

Los voluntarios parten del estacionamiento en distintas direcciones para buscar al niño desaparecido.

verteilen

Die Helfer verteilen sich im Wald, um das vermisste Kind zu suchen.

Los voluntarios se dispersan por el bosque para buscar al niño desaparecido.

Abrir la página completa de la palabra: verteilen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...