Allemand VERBE B2 Rang 23861

ausschwärmen

se disperser / essaimer

ausschwärmen – schwärmte aus – ist ausgeschwärmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausschwärmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausschwärmen vs verteilen

distribuer / étaler

Lorsqu’un groupe de recherche se sépare, «sich verteilen» (se disperser) et «ausschwärmen» (se disperser) peuvent tous deux convenir. «Sich verteilen» (se disperser) insiste sur le fait que les personnes se rendent à différents endroits de la zone. «Ausschwärmen» (se disperser) souligne qu’elles partent dans différentes directions depuis un point de départ commun, par exemple pour chercher quelqu’un.

Exemple visuel pour verteilen
ausschwärmen

Die Helfer schwärmen vom Parkplatz aus, um das vermisste Kind zu suchen.

Les bénévoles partent du parking dans différentes directions pour chercher l’enfant disparu.

verteilen

Die Helfer verteilen sich im Wald, um das vermisste Kind zu suchen.

Les bénévoles se dispersent dans la forêt pour chercher l’enfant disparu.

Ouvrir la page complète du mot: verteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…