Alemán VERBO B2 Posición 9199

entweichen

escaparse / escapar

entweichen – entwich – ist entwichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entweichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entweichen vs verbreiten

difundir

Ambas palabras pueden usarse para un olor que pasa de una fuente a una habitación. «Entweichen» (escaparse) hace hincapié en salir de un recipiente o un espacio cerrado, mientras que «verbreiten» (difundir) describe el efecto y la distribución del olor en el entorno. Elige la palabra según cuál de los dos procesos se destaque.

Ejemplo visual de verbreiten
entweichen

Aus dem undichten Behälter entwich ein unangenehmer Geruch.

Del recipiente que tenía una fuga se escapó un olor desagradable.

verbreiten

Der Geruch der Suppe verbreitet sich schnell in der ganzen Wohnung.

El olor de la sopa se extiende rápidamente por todo el apartamento.

Abrir la página completa de la palabra: verbreiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...