alemão VERBO B2 Posição 23861

ausschwärmen

espalhar-se / enxamear

ausschwärmen – schwärmte aus – ist ausgeschwärmt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausschwärmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausschwärmen vs verteilen

distribuir / espalhar

Quando um grupo de busca se separa, tanto “sich verteilen” (se dispersar) quanto “ausschwärmen” (se espalhar) podem ser usados. “Sich verteilen” enfatiza que as pessoas vão para lugares diferentes dentro da área. “Ausschwärmen” destaca que elas partem de um ponto de partida comum em direções diferentes, por exemplo, para procurar alguém.

Exemplo visual de verteilen
ausschwärmen

Die Helfer schwärmen vom Parkplatz aus, um das vermisste Kind zu suchen.

Os ajudantes se espalham a partir do estacionamento para procurar a criança desaparecida.

verteilen

Die Helfer verteilen sich im Wald, um das vermisste Kind zu suchen.

Os ajudantes se dispersam pela floresta para procurar a criança desaparecida.

Abrir a página completa da palavra: verteilen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...