tedesco VERBO B2 Posizione 23861

ausschwärmen

sparpagliarsi / sciamare

ausschwärmen – schwärmte aus – ist ausgeschwärmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausschwärmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausschwärmen vs verteilen

distribuire

Quando un gruppo di ricerca si divide, vanno bene sia «sich verteilen» (disperdersi) sia «ausschwärmen» (sparpagliarsi). «Sich verteilen» sottolinea che le persone raggiungono posti diversi nella zona. «Ausschwärmen» mette in evidenza che partono da un punto di partenza comune in direzioni diverse, per esempio per cercare qualcuno.

Esempio visivo per verteilen
ausschwärmen

Die Helfer schwärmen vom Parkplatz aus, um das vermisste Kind zu suchen.

I volontari si sparpagliano a partire dal parcheggio per cercare il bambino scomparso.

verteilen

Die Helfer verteilen sich im Wald, um das vermisste Kind zu suchen.

I volontari si disperdono nel bosco per cercare il bambino scomparso.

Apri la scheda completa: verteilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...