الألمانية فعل B2 الترتيب 23861

ausschwärmen

يتفرق / يخرج سرب النحل

ausschwärmen – schwärmte aus – ist ausgeschwärmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausschwärmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausschwärmen vs verteilen

يوزع / يفرد / يتفرق

عندما تتفرق مجموعة بحث، يناسب كل من «⁨sich verteilen⁩» (يتفرق) و«⁨ausschwärmen⁩» (يتفرق). يؤكد «⁨Sich verteilen⁩» أن الأشخاص يذهبون إلى أماكن مختلفة داخل المنطقة. أما «⁨Ausschwärmen⁩» فيبرز انطلاقهم في اتجاهات مختلفة من نقطة بداية مشتركة، مثلًا للبحث عن شخص.

مثال مرئي على verteilen
ausschwärmen

Die Helfer schwärmen vom Parkplatz aus, um das vermisste Kind zu suchen.

ينطلق المساعدون من موقف السيارات في اتجاهات مختلفة للبحث عن الطفل المفقود.

verteilen

Die Helfer verteilen sich im Wald, um das vermisste Kind zu suchen.

يتفرق المساعدون في الغابة للبحث عن الطفل المفقود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...