Alemán ADJETIVO B2 Posición 20085

außerplanmäßig

no programado / no presupuestado / extraordinario

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán außerplanmäßig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

außerplanmäßig vs ungeplant

imprevisto

Ambas palabras describen algo que no forma parte del desarrollo previsto. «Ungeplant» (imprevisto) destaca que no había una intención ni una preparación previas, mientras que «außerplanmäßig» (no programado) se refiere sobre todo a una desviación del desarrollo previsto y aun así puede estar organizado de forma consciente. Elige «ungeplant» (imprevisto) cuando falte una preparación previa, y «außerplanmäßig» (no programado) para una cita o una parada adicionales.

Ejemplo visual de ungeplant
außerplanmäßig

Wegen des großen Andrangs legte der Zug außerplanmäßig einen zusätzlichen Halt ein.

Debido a la gran afluencia de pasajeros, el tren hizo una parada adicional no programada.

ungeplant

Wegen eines technischen Problems blieb der Zug ungeplant an einem kleinen Bahnhof stehen.

Debido a un problema técnico, el tren hizo una parada imprevista en una estación pequeña.

Abrir la página completa de la palabra: ungeplant

En la vida real

Cargando ejemplos en video...