tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20085

außerplanmäßig

non programmato / fuori bilancio / aggiunto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco außerplanmäßig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

außerplanmäßig vs ungeplant

non programmato

Entrambe le parole descrivono qualcosa che non rientra nello svolgimento previsto. «Ungeplant» (non programmato) sottolinea che prima non c'erano intenzione né preparazione, mentre «außerplanmäßig» (non programmato) indica soprattutto una deviazione dallo svolgimento previsto e può comunque essere stato organizzato consapevolmente. Scegli ungeplant quando manca una preparazione precedente e außerplanmäßig per un appuntamento o una fermata aggiuntivi.

Esempio visivo per ungeplant
außerplanmäßig

Wegen des großen Andrangs legte der Zug außerplanmäßig einen zusätzlichen Halt ein.

A causa della grande affluenza, il treno ha effettuato una fermata aggiuntiva non programmata.

ungeplant

Wegen eines technischen Problems blieb der Zug ungeplant an einem kleinen Bahnhof stehen.

A causa di un problema tecnico, il treno si è fermato senza preavviso in una piccola stazione.

Apri la scheda completa: ungeplant

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...