Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 20085

außerplanmäßig

внеплановый / непредусмотренный бюджетом / внештатный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря außerplanmäßig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

außerplanmäßig vs ungeplant

незапланированный

Оба слова описывают то, что не соответствует ожидаемому распорядку. «Ungeplant» (незапланированный) подчёркивает, что заранее не было ни намерения, ни подготовки, тогда как «außerplanmäßig» (внеплановый) прежде всего обозначает отклонение от предусмотренного распорядка, которое всё же может быть организовано намеренно. Выбирай «ungeplant», если не было предварительной подготовки, а «außerplanmäßig» — для дополнительной встречи или остановки.

Визуальный пример: ungeplant
außerplanmäßig

Wegen des großen Andrangs legte der Zug außerplanmäßig einen zusätzlichen Halt ein.

Из-за большого наплыва пассажиров поезд внепланово сделал дополнительную остановку.

ungeplant

Wegen eines technischen Problems blieb der Zug ungeplant an einem kleinen Bahnhof stehen.

Из-за технической проблемы поезд незапланированно остановился на небольшом вокзале.

Открыть полную страницу слова: ungeplant

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...