Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20085

außerplanmäßig

nieplanowany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: außerplanmäßig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

außerplanmäßig vs ungeplant

nieplanowany

Oba słowa opisują coś, co nie należy do oczekiwanego przebiegu wydarzeń. „Ungeplant” (nieplanowany) podkreśla, że wcześniej nie było zamiaru ani przygotowania, natomiast „außerplanmäßig” (nieplanowany) odnosi się przede wszystkim do odstępstwa od zaplanowanego przebiegu i może mimo to być świadomie zorganizowane. Wybierz słowo „ungeplant”, gdy nie było wcześniejszych przygotowań, a słowo „außerplanmäßig” w odniesieniu do dodatkowego terminu lub postoju.

Przykład wizualny: ungeplant
außerplanmäßig

Wegen des großen Andrangs legte der Zug außerplanmäßig einen zusätzlichen Halt ein.

Z powodu dużego tłoku pociąg miał dodatkowy, nieplanowany postój.

ungeplant

Wegen eines technischen Problems blieb der Zug ungeplant an einem kleinen Bahnhof stehen.

Z powodu problemu technicznego pociąg nieplanowanie zatrzymał się na małej stacji.

Otwórz pełną stronę słowa: ungeplant

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...