
das Ausstellungsstück
pieza expuesta
Objeto que se muestra en una exposición, un museo o una tienda.
Das Ausstellungsstück stammt aus dem 18. Jahrhundert.
La pieza expuesta data del siglo XVIII.
pieza expuesta
das Ausstellungsstück, die Ausstellungsstücke
Cargando el estado guardado.

pieza expuesta
Objeto que se muestra en una exposición, un museo o una tienda.
Das Ausstellungsstück stammt aus dem 18. Jahrhundert.
La pieza expuesta data del siglo XVIII.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ausstellungsstücke |
| Genitiv | des Ausstellungsstücks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausstellungsstück | die Ausstellungsstücke |
| Akkusativ | das Ausstellungsstück | die Ausstellungsstücke |
| Dativ | dem Ausstellungsstück | den Ausstellungsstücken |
| Genitiv | des Ausstellungsstücks des Ausstellungsstückes | der Ausstellungsstücke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Ausstellungsstück» (pieza expuesta) está formada por «Ausstellung» (exposición) y «Stück» (pieza). La «s» entre las dos partes es un elemento de enlace; se refiere a una sola pieza que se expone.
Das Ausstellungsstück ist durch eine Glasscheibe geschützt.
La pieza expuesta está protegida por un cristal.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein Ausstellungsstück präsentieren» (presentar una pieza expuesta), «ein Ausstellungsstück besichtigen» (visitar una pieza expuesta) y «ein wertvolles Ausstellungsstück» (una pieza expuesta valiosa). La palabra suele aparecer junto con datos sobre el origen, la antigüedad o el valor de un objeto.
Die Kuratorin präsentierte ein seltenes Ausstellungsstück aus einer Privatsammlung.
La comisaria presentó una pieza expuesta poco común de una colección privada.
Con «als» (como) se describe qué función tiene un objeto: «als Ausstellungsstück» (como pieza expuesta) significa que se muestra con fines expositivos. Esta construcción resulta especialmente útil cuando el objeto tenía originalmente otra función.
Der alte Zug dient heute als Ausstellungsstück in einem Technikmuseum.
Hoy el tren antiguo sirve como pieza expuesta en un museo de tecnología.
pieza expuesta
«Exponat» (pieza expuesta) y «Ausstellungsstück» (pieza expuesta) se refieren ambas a objetos que se muestran públicamente y las dos palabras encajan en un museo. «Exponat» es especialmente habitual en el contexto de los museos y las exposiciones. Para un mueble que se muestra y se vende en una tienda, normalmente se dice «Ausstellungsstück».

Das Möbelgeschäft bietet diesen Stuhl als Ausstellungsstück zu einem günstigeren Preis an.
La tienda de muebles ofrece esta silla como pieza expuesta a un precio más bajo.
Das Museum zeigt diesen Stuhl als Exponat in seiner Ausstellung über modernes Wohnen.
El museo muestra esta silla como pieza expuesta en su exposición sobre la vivienda moderna.