
das Ausstellungsstück
peça de exposição
Um objeto que é exibido em uma exposição, em um museu ou em uma loja.
Das Ausstellungsstück stammt aus dem 18. Jahrhundert.
A peça de exposição é do século XVIII.
peça de exposição
das Ausstellungsstück, die Ausstellungsstücke
Carregando seu estado salvo.

peça de exposição
Um objeto que é exibido em uma exposição, em um museu ou em uma loja.
Das Ausstellungsstück stammt aus dem 18. Jahrhundert.
A peça de exposição é do século XVIII.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ausstellungsstücke |
| Genitiv | des Ausstellungsstücks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausstellungsstück | die Ausstellungsstücke |
| Akkusativ | das Ausstellungsstück | die Ausstellungsstücke |
| Dativ | dem Ausstellungsstück | den Ausstellungsstücken |
| Genitiv | des Ausstellungsstücks des Ausstellungsstückes | der Ausstellungsstücke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ausstellungsstück” (peça de exposição) é formado por “Ausstellung” (exposição) e “Stück” (peça). O “s” entre os elementos é um elemento de ligação; a palavra se refere a uma peça individual que está em exposição.
Das Ausstellungsstück ist durch eine Glasscheibe geschützt.
A peça de exposição está protegida por uma placa de vidro.
Combinações frequentes são “ein Ausstellungsstück präsentieren” (apresentar uma peça de exposição), “ein Ausstellungsstück besichtigen” (ver uma peça de exposição) e “ein wertvolles Ausstellungsstück” (uma peça de exposição valiosa). A palavra aparece muitas vezes junto com informações sobre a origem, a idade ou o valor do objeto.
Die Kuratorin präsentierte ein seltenes Ausstellungsstück aus einer Privatsammlung.
A curadora apresentou uma peça de exposição rara de uma coleção particular.
Com “als” (como), você descreve qual função um objeto tem: “als Ausstellungsstück” (como peça de exposição) significa que ele é exibido para fins de exposição. Essa construção é especialmente útil quando o objeto originalmente tinha outra função.
Der alte Zug dient heute als Ausstellungsstück in einem Technikmuseum.
Hoje, o trem antigo serve como peça de exposição em um museu de tecnologia.
peça em exposição
“Exponat” (peça em exposição) e “Ausstellungsstück” (peça de exposição) designam objetos exibidos publicamente, e as duas palavras são adequadas em um museu. “Exponat” é especialmente comum no contexto de museus e exposições. Para um móvel exposto e vendido em uma loja, normalmente se usa “Ausstellungsstück”.

Das Möbelgeschäft bietet diesen Stuhl als Ausstellungsstück zu einem günstigeren Preis an.
A loja de móveis oferece esta cadeira como peça de exposição por um preço mais baixo.
Das Museum zeigt diesen Stuhl als Exponat in seiner Ausstellung über modernes Wohnen.
O museu exibe esta cadeira como peça em exposição em sua exposição sobre a vida moderna.