
ausverkaufen
agotar
Vender por completo productos, entradas u otras ofertas, de modo que ya no quede nada disponible.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
La tienda agotó todos los abrigos de invierno.
agotar
ausverkaufen – verkaufte aus – hat ausverkauft
Cargando el estado guardado.

agotar
Vender por completo productos, entradas u otras ofertas, de modo que ya no quede nada disponible.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
La tienda agotó todos los abrigos de invierno.

estar agotado
No queda nada disponible de un producto o evento porque se ha vendido todo.
Das Konzert ist seit Wochen ausverkauft.
Las entradas para el concierto están agotadas desde hace semanas.
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufst aus |
| er/sie/es | verkauft aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkauft aus |
| sie | verkaufen aus |
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
| ich | habe ausverkauft |
|---|---|
| du | hast ausverkauft |
| er/sie/es | hat ausverkauft |
| wir | haben ausverkauft |
| ihr | habt ausverkauft |
| sie | haben ausverkauft |
| du | verkauf aus! verkaufe aus! |
|---|---|
| ihr | verkauft aus! |
| Sie | verkaufen Sie aus! |
| ich | hatte ausverkauft |
|---|---|
| du | hattest ausverkauft |
| er/sie/es | hatte ausverkauft |
| wir | hatten ausverkauft |
| ihr | hattet ausverkauft |
| sie | hatten ausverkauft |
| ich | werde ausverkaufen |
|---|---|
| du | wirst ausverkaufen |
| er/sie/es | wird ausverkaufen |
| wir | werden ausverkaufen |
| ihr | werdet ausverkaufen |
| sie | werden ausverkaufen |
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufest aus |
| er/sie/es | verkaufe aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkaufet aus |
| sie | verkaufen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausverkaufen |
|---|---|
| con zu | auszuverkaufen |
| participio presente | ausverkaufend |
| participio pasado | ausverkauft |
«Ausverkaufen» (agotar) es un verbo separable. En la oración principal, «aus» (el prefijo separable) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo «zu», «zu» se coloca entre «aus» y «verkaufen».
Das Geschäft verkauft zum Jahresende seine Restbestände aus.
La tienda está liquidando sus existencias restantes a fin de año.
Der Händler hofft, dass er die Ware bis Weihnachten ausverkauft.
El vendedor espera agotar la mercancía antes de Navidad.
Es ist schwer, eine große Halle vollständig auszuverkaufen.
Es difícil agotar por completo las entradas de una sala grande.
Con el significado de venderlo todo, «ausverkaufen» (agotar) se usa a menudo con productos, entradas, plazas o existencias restantes. El verbo suele describir una acción de tiendas, organizadores de eventos o proveedores.
Der Veranstalter hat alle Eintrittskarten innerhalb eines Tages ausverkauft.
El organizador agotó todas las entradas en un día.
Para describir un estado, se usa a menudo «ausverkauft sein» (estar agotado). El sujeto es el producto o el evento del que ya no queda nada disponible; también son habituales los intensificadores «restlos» (por completo) o «komplett» (completamente).
Die Sonderausstellung ist bereits restlos ausverkauft.
La exposición especial ya está completamente agotada.