
ausverkaufen
розпродавати
Повністю продавати товари, квитки або інші пропозиції, так що більше нічого не залишається в наявності.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
Магазин розпродав усі зимові пальта.
розпродавати / бути розпроданим
ausverkaufen – verkaufte aus – hat ausverkauft
Завантажуємо збережений статус слова.

розпродавати
Повністю продавати товари, квитки або інші пропозиції, так що більше нічого не залишається в наявності.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
Магазин розпродав усі зимові пальта.

бути розпроданим
Про товар або захід: більше нічого не можна придбати, бо все вже продано.
Das Konzert ist seit Wochen ausverkauft.
Квитки на концерт розпродані вже кілька тижнів.
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufst aus |
| er/sie/es | verkauft aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkauft aus |
| sie | verkaufen aus |
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
| ich | habe ausverkauft |
|---|---|
| du | hast ausverkauft |
| er/sie/es | hat ausverkauft |
| wir | haben ausverkauft |
| ihr | habt ausverkauft |
| sie | haben ausverkauft |
| du | verkauf aus! verkaufe aus! |
|---|---|
| ihr | verkauft aus! |
| Sie | verkaufen Sie aus! |
| ich | hatte ausverkauft |
|---|---|
| du | hattest ausverkauft |
| er/sie/es | hatte ausverkauft |
| wir | hatten ausverkauft |
| ihr | hattet ausverkauft |
| sie | hatten ausverkauft |
| ich | werde ausverkaufen |
|---|---|
| du | wirst ausverkaufen |
| er/sie/es | wird ausverkaufen |
| wir | werden ausverkaufen |
| ihr | werdet ausverkaufen |
| sie | werden ausverkaufen |
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufest aus |
| er/sie/es | verkaufe aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkaufet aus |
| sie | verkaufen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausverkaufen |
|---|---|
| з zu | auszuverkaufen |
| Partizip I | ausverkaufend |
| Partizip II | ausverkauft |
«Ausverkaufen» є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «aus» стоїть наприкінці речення, у підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «aus» і «verkaufen».
Das Geschäft verkauft zum Jahresende seine Restbestände aus.
Наприкінці року магазин розпродає залишки товару.
Der Händler hofft, dass er die Ware bis Weihnachten ausverkauft.
Продавець сподівається, що до Різдва він розпродасть товар.
Es ist schwer, eine große Halle vollständig auszuverkaufen.
Важко повністю розпродати великий зал.
У значенні повного продажу «ausverkaufen» часто вживається з товарами, квитками, місцями або залишками товару. Це дієслово часто описує дію магазинів, організаторів заходів або постачальників.
Der Veranstalter hat alle Eintrittskarten innerhalb eines Tages ausverkauft.
Організатор розпродав усі квитки за один день.
Для опису стану часто вживають «ausverkauft sein» (бути розпроданим). Підметом є товар або захід, на який більше немає доступних квитків чи примірників. Також часто вживають підсилювачі «restlos» (повністю) або «komplett» (повністю).
Die Sonderausstellung ist bereits restlos ausverkauft.
Квитки на спеціальну виставку вже повністю розпродані.