
ausverkaufen
распродать
Полностью продать товары, билеты или другие предложения, так что больше ничего не останется в продаже.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
Магазин распродал все зимние пальто.
распродать
ausverkaufen – verkaufte aus – hat ausverkauft
Загружаем сохранённый статус.

распродать
Полностью продать товары, билеты или другие предложения, так что больше ничего не останется в продаже.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
Магазин распродал все зимние пальто.

быть распроданным
О товаре или мероприятии: больше ничего нельзя приобрести, потому что всё было продано.
Das Konzert ist seit Wochen ausverkauft.
Билеты на концерт распроданы уже несколько недель.
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufst aus |
| er/sie/es | verkauft aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkauft aus |
| sie | verkaufen aus |
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
| ich | habe ausverkauft |
|---|---|
| du | hast ausverkauft |
| er/sie/es | hat ausverkauft |
| wir | haben ausverkauft |
| ihr | habt ausverkauft |
| sie | haben ausverkauft |
| du | verkauf aus! verkaufe aus! |
|---|---|
| ihr | verkauft aus! |
| Sie | verkaufen Sie aus! |
| ich | hatte ausverkauft |
|---|---|
| du | hattest ausverkauft |
| er/sie/es | hatte ausverkauft |
| wir | hatten ausverkauft |
| ihr | hattet ausverkauft |
| sie | hatten ausverkauft |
| ich | werde ausverkaufen |
|---|---|
| du | wirst ausverkaufen |
| er/sie/es | wird ausverkaufen |
| wir | werden ausverkaufen |
| ihr | werdet ausverkaufen |
| sie | werden ausverkaufen |
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufest aus |
| er/sie/es | verkaufe aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkaufet aus |
| sie | verkaufen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausverkaufen |
|---|---|
| с zu | auszuverkaufen |
| Partizip I | ausverkaufend |
| Partizip II | ausverkauft |
«Ausverkaufen» (распродать) — отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая часть глагола) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица перед инфинитивом) эта частица стоит между «aus» и «verkaufen».
Das Geschäft verkauft zum Jahresende seine Restbestände aus.
В конце года магазин распродаёт свои остатки.
Der Händler hofft, dass er die Ware bis Weihnachten ausverkauft.
Продавец надеется, что распродаст товар до Рождества.
Es ist schwer, eine große Halle vollständig auszuverkaufen.
Трудно полностью распродать большой зал.
В значении полной продажи «ausverkaufen» (распродать) часто употребляется с товарами, билетами, местами или остатками товара. Этот глагол часто описывает действие магазинов, организаторов мероприятий или поставщиков.
Der Veranstalter hat alle Eintrittskarten innerhalb eines Tages ausverkauft.
Организатор распродал все билеты за один день.
Для обозначения состояния часто используется «ausverkauft sein» (быть распроданным). Подлежащим при этом является товар или мероприятие, для которых больше ничего не осталось; также часто используются усилители «restlos» (полностью) и «komplett» (полностью).
Die Sonderausstellung ist bereits restlos ausverkauft.
Билеты на специальную выставку уже полностью распроданы.