
ausverkaufen
wyprzedać
Sprzedać wszystkie towary, bilety lub inne oferowane rzeczy, tak aby nic już nie było dostępne.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
Sklep wyprzedał wszystkie zimowe płaszcze.
wyprzedać / być wyprzedanym
ausverkaufen – verkaufte aus – hat ausverkauft
Wczytuję zapisany stan.

wyprzedać
Sprzedać wszystkie towary, bilety lub inne oferowane rzeczy, tak aby nic już nie było dostępne.
Der Laden hat alle Wintermäntel ausverkauft.
Sklep wyprzedał wszystkie zimowe płaszcze.

być wyprzedanym
O towarze lub wydarzeniu nie można już nic kupić, ponieważ wszystko zostało sprzedane.
Das Konzert ist seit Wochen ausverkauft.
Bilety na koncert są wyprzedane od kilku tygodni.
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufst aus |
| er/sie/es | verkauft aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkauft aus |
| sie | verkaufen aus |
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
| ich | habe ausverkauft |
|---|---|
| du | hast ausverkauft |
| er/sie/es | hat ausverkauft |
| wir | haben ausverkauft |
| ihr | habt ausverkauft |
| sie | haben ausverkauft |
| du | verkauf aus! verkaufe aus! |
|---|---|
| ihr | verkauft aus! |
| Sie | verkaufen Sie aus! |
| ich | hatte ausverkauft |
|---|---|
| du | hattest ausverkauft |
| er/sie/es | hatte ausverkauft |
| wir | hatten ausverkauft |
| ihr | hattet ausverkauft |
| sie | hatten ausverkauft |
| ich | werde ausverkaufen |
|---|---|
| du | wirst ausverkaufen |
| er/sie/es | wird ausverkaufen |
| wir | werden ausverkaufen |
| ihr | werdet ausverkaufen |
| sie | werden ausverkaufen |
| ich | verkaufe aus |
|---|---|
| du | verkaufest aus |
| er/sie/es | verkaufe aus |
| wir | verkaufen aus |
| ihr | verkaufet aus |
| sie | verkaufen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verkaufte aus |
|---|---|
| du | verkauftest aus |
| er/sie/es | verkaufte aus |
| wir | verkauften aus |
| ihr | verkauftet aus |
| sie | verkauften aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausverkaufen |
|---|---|
| z zu | auszuverkaufen |
| Partizip I | ausverkaufend |
| Partizip II | ausverkauft |
„Ausverkaufen” (wyprzedać) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „aus” (przedrostek rozdzielny) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem. W bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „aus” i „verkaufen”.
Das Geschäft verkauft zum Jahresende seine Restbestände aus.
Pod koniec roku sklep wyprzedaje swoje resztki towaru.
Der Händler hofft, dass er die Ware bis Weihnachten ausverkauft.
Sprzedawca ma nadzieję, że wyprzeda towar przed Bożym Narodzeniem.
Es ist schwer, eine große Halle vollständig auszuverkaufen.
Trudno jest całkowicie wyprzedać dużą halę.
W znaczeniu całkowitej sprzedaży „ausverkaufen” (wyprzedać) często łączy się z towarami, biletami, miejscami lub resztkami towaru. Czasownik ten często opisuje działanie sklepów, organizatorów wydarzeń lub dostawców.
Der Veranstalter hat alle Eintrittskarten innerhalb eines Tages ausverkauft.
Organizator wyprzedał wszystkie bilety w ciągu jednego dnia.
Do opisania stanu często używa się wyrażenia „ausverkauft sein” (być wyprzedanym). Podmiotem jest towar albo wydarzenie, na które nie ma już żadnych dostępnych miejsc lub biletów. Często używa się też wzmocnień takich jak „restlos” (całkowicie) lub „komplett” (całkowicie).
Die Sonderausstellung ist bereits restlos ausverkauft.
Wystawa specjalna jest już całkowicie wyprzedana.